Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO1990006245) COMMUTATEUR FIXE A LA COLONNE DE DIRECTION POUR VEHICULES A MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international

N° de publication : WO/1990/006245 N° de la demande internationale : PCT/EP1989/001423
Date de publication : 14.06.1990 Date de dépôt international : 24.11.1989
CIB :
B60Q 1/14 (2006.01) ,H01H 9/16 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
Q
AGENCEMENT DES DISPOSITIFS DE SIGNALISATION OU D'ÉCLAIRAGE, LEUR MONTAGE OU LEUR SUPPORT, LES CIRCUITS À CET EFFET, POUR LES VÉHICULES EN GÉNÉRAL
1
Agencement des dispositifs de signalisation optique ou d'éclairage, leur montage, leur support ou les circuits à cet effet
02
les dispositifs étant principalement destinés à éclairer la route en avant du véhicule ou d'autres zones de la route ou des environs
04
les dispositifs étant des phares
14
comportant un dispositif d'atténuation de la lumière
H ÉLECTRICITÉ
01
ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES FONDAMENTAUX
H
INTERRUPTEURS ÉLECTRIQUES; RELAIS; SÉLECTEURS, DISPOSITIFS DE PROTECTION
9
Détails de dispositifs de commutation non couverts par H01H1/-H01H7/107
16
Indicateurs de position, p.ex. "marche" ou "arrêt"
Déposants :
SWF AUTO-ELECTRIC GMBH [DE/DE]; Stuttgarter Str. 119 Postfach 1763 D-7120 Bietigheim-Bissingen, DE (AllExceptUS)
KERNER, Wolfgang [DE/DE]; DE (UsOnly)
WEBER, Adam [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs :
KERNER, Wolfgang; DE
WEBER, Adam; DE
Représentant
commun :
SWF AUTO-ELECTRIC GMBH; Stuttgarter Str. 119 Postfach 1763 D-7120 Bietigheim-Bissingen, DE
Données relatives à la priorité :
P 38 40 655.102.12.1988DE
Titre (DE) LENKSTOCKSCHALTER FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) STEERING COLUMN SWITCH FOR MOTOR VEHICLES
(FR) COMMUTATEUR FIXE A LA COLONNE DE DIRECTION POUR VEHICULES A MOTEUR
Abrégé :
(DE) Die Erfindung betrifft einen Lenkstockschalter für Kraftfahrzeuge mit einem Schaltergehäuse (10) und mit einem darin zusammen mit einem Schaltglied (21) um eine Achse (22) schwenkbar gelagerten Schalthebel (20), der mit mindestens einem Anzeigefeld (60, 61) versehen ist, das mittels eines im Schalthebel entlanglaufenden Lichtleiters (62) ausleuchtbar ist, der mit einer Lichteintrittsfläche (64) auf eine Lichtquelle (65) ausgerichtet ist. Die Lichtquelle (65) sitzt geschützt und frei von den harten Ein- und Ausschaltschlägen des Schalthebels (20) im Schaltergehäuse (10). Insbesondere ist sie zentrisch zur Schwenkachse von Schalthebel und Schaltglied (21) angeordnet, so dass eine gleich intensive Ausleuchtung des Anzeigefeldes in allen Schaltstellungen des Schalthebels bezüglich der Schwenkachse möglich ist.
(EN) A steering column switch for motor vehicles comprises a housing (10), a lever (20) mounted in said housing so as to swivel about an axis (22) together with a switch element (21), and at least one display field (60, 61). The latter can be lit by means of a fibre optic (62) which extends along the lever and which has a light input surface (64) facing a light source (65). The light source (65) is protected and unaffected by the impacts due to switching of the lever (20) into the in and off positions in the housing (10). In particular, the light source is centred with respect to the swivelling axis of the lever and switching element (21) so that the display field is lit with uniform intensity in all switching positions of the lever with respect to the swivelling axis.
(FR) Un commutateur fixé à la colonne de direction pour véhicules à moteur comprend un boîtier (10) dans lequel est monté un levier (20) pivotable autour d'un axe (22) avec un organe commutateur (21), et au moins un visuel (60, 61) éclairable au moyen d'une fibre optique qui s'étend le long du levier et dont la surface (64) d'admission de lumière fait face à une source de lumière (65). La source de lumière (65) est protégée de façon à ne pas être affectée par les chocs dus à l'embrayage et au débrayage du levier (20) dans le boîtier (10) du commutateur. En particulier, la source de lumière est centrée par rapport à l'axe de pivotement du levier et de l'organe commutateur (21), ce qui permet d'obtenir un éclairage d'intensité uniforme du visuel dans toutes les positions de commutation du levier par rapport à l'axe de pivotement.
États désignés : JP, US
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE)
Langue de publication : Allemand (DE)
Langue de dépôt : Allemand (DE)
Également publié sous:
EP0413776US5120914