WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1990003024) DISPOSITIF D'AFFICHAGE POUR VEHICULES A MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1990/003024    N° de la demande internationale :    PCT/DE1989/000420
Date de publication : 22.03.1990 Date de dépôt international : 24.06.1989
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.04.1990    
CIB :
G09G 3/36 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
WIEDEMANN, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ERETH, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WIEDEMANN, Werner; (DE).
ERETH, Walter; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 38 30 695.6 09.09.1988 DE
Titre (DE) ANZEIGEVORRICHTUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) DISPLAY DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF D'AFFICHAGE POUR VEHICULES A MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Anzeigevorrichtung (16) für Kraftfahrzeuge mit einer grafikfähigen, transflektiven und hinterleuchteten Punktmatrix-LCD (19) vorgeschlagen, deren Matrixpunkte über Treiberstufen elektrisch ansteuerbar sind, indem sie durch Helligkeitskontrast zwischen den an Spannung gelegten, angesteuerten Matrixpunkten (22) und den übrigen nicht angesteuerten Matrixpunkten Informationen (29) auf der LCD (19) darstellen. Um sowohl im Hellen als auch im Dunkeln eine möglichst kontrastreiche aber blendfreie Informationsanzeige zu erhalten, wird eine Kontrastumschaltung an der LCD (19) durchgeführt, indem die Treiberstufen der jeweils angesteuerten und nicht angesteuerten Matrixpunkte abhängig von der Helligkeit vor der LCD (19) umsteuerbar sind.
(EN)A display device (16) for motor vehicles comprises a translucent, reflective, rear-lit point matrix LCD (19) capable of graphical representation, the matrix points of which can be controlled electrically by driver stages. The contrast in brightness between the controlled matrix points (22), to which a voltage is applied, and the other, non-controlled matrix points is used to display information (29) on the LCD (19). To obtain maximum contrast but glare-free display of information in light as well as in darkness, a contrast reversal is carried out at the LCD (19). To this end, the driver stages of the controlled and non-controlled matrix points ca be reversed as a function of the brightness in front of the LCD (19).
(FR)Un dispositif d'affichage (16) pour véhicules à moteur comprend un affichage à cristaux liquides (19) matriciel par points translucide, réfléchissant et éclairé par l'arrière, capable de représentations graphiques. Les points qui forment la matrice peuvent être électriquement commandés par des étages excitateurs, les informations (29) étant représentées sur l'affichage à cristaux liquides (19) par contraste de luminosité entre les points (22) de la matrice commandés, auxquels est appliquée une tension, et les autres points non commandés de la matrice. Afin d'assurer un affichage d'informations aussi contrasté que possible mais non éblouissant aussi bien dans la lumière que dans l'obscurité, le contraste de l'affichage à cristaux liquides (19) est réversible, en ce sens que les étages excitateurs des points de la matrice commandés et non commandés sont inversés selon le degré de luminosité devant l'affichage à cristaux liquides (19).
États désignés : AU, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)