WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1989012941) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UNE IMAGE EN COULEURS FAUSSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1989/012941    N° de la demande internationale :    PCT/FI1989/000118
Date de publication : 28.12.1989 Date de dépôt international : 15.06.1989
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.12.1989    
CIB :
H04N 5/33 (2006.01), H04N 9/04 (2006.01)
Déposants : VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS [FI/FI]; Vuorimiehentie 5, SF-02150 Espoo (FI) (Tous Sauf US).
HÄME, Tuomas [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : HÄME, Tuomas; (FI)
Mandataire : PAPULA REIN LAHTELA OY; Kansakoulukatu 5 A, Box 981, SF-00101 Helsinki (FI)
Données relatives à la priorité :
882901 16.06.1988 FI
Titre (EN) PROCEDURE AND MEANS FOR PRODUCING A FALSE COLOUR PICTURE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UNE IMAGE EN COULEURS FAUSSES
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a procedure and means for forming a wrong colour picture, in said procedure being utilized a video camera comprising advantageously a plurality of semiconductor detectors, having a sensitivity range in respect of wavelength extending into the near infra-red range. The invention is characterized in that before the semiconducto detector array (2) of the camera is placed a high-pass filter (4) cutting off blue light so that only near infra-red radiation has access to the blue light detectors (N'), both near infra-red radiation and green light have access to the green light detectors (G') and both near infra-red radiation and red light have access to the red light detectors (R'), whereby from the outputs (B, G, R) of the camera (1) or equivalent are obtained signals (ir, ir + g, ir + r) representing the respective combinations of radiation.
(FR)Dans le procédé et le dispositif décrits de formation d'une image en couleurs fausses, on utilise une caméra vidéo comprenant de préférence plusieurs capteurs à semi-conducteurs, ayant une gamme de sensibilité à la longueur d'ondes s'étendant dans la gamme de l'infrarouge proche. La présente invention se caractérise par le fait qu'on place devant le réseau de capteurs à semi-conducteurs (2) de la caméra un filtre passe-haut (4) arrêtant la lumière bleue. Ainsi, uniquement le rayonnement d'infrarouge proche atteint les capteurs de lumière bleue (N'), le rayonnement d'infrarouge proche et la lumière verte atteignent les capteurs de lumière verte (G') et le rayonnement d'infrarouge proche et la lumière rouge atteignent les capteurs de lumière rouge (R'), ce qui permet d'obtenir depuis les sorties (B, G, R) de la caméra (1) où équivalent des signaux (ir, ir + g, ir + r) réprésentant les combinaisons de rayonnement correspondantes.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, CH, DE, DK, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MC, MG, MW, NL, NO, RO, SD, SE, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CM, GA, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : finnois (FI)