WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1989012414) MATELAS D'EAU POUR LIT A EAU, NOTAMMENT POUR LIT A EAU A USAGE THERAPEUTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1989/012414    N° de la demande internationale :    PCT/NO1989/000057
Date de publication : 28.12.1989 Date de dépôt international : 13.06.1989
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.01.1990    
CIB :
A47C 27/08 (2006.01)
Déposants : NYSTAD, Jan [NO/NO]; (NO)
Inventeurs : NYSTAD, Jan; (NO)
Mandataire : STRAND, Svein, O.; Bryns Patentkontor A/S, P.O. Box 9566, Egertorget, N-0128 Oslo 1 (NO)
Données relatives à la priorité :
882591 13.06.1988 NO
Titre (EN) AN ARRANGEMENT IN A WATER MATTRESS FOR A WATER BED, ESPECIALLY FOR A THERAPY WATER BED
(FR) MATELAS D'EAU POUR LIT A EAU, NOTAMMENT POUR LIT A EAU A USAGE THERAPEUTIQUE
Abrégé : front page image
(EN)An arrangement in a water mattress (1) for a water bed, the water mattress (1) comprising a water bag (2) made from a flexible and water tight sheet material, which is provided in a frame (3) of a resilient material, intended to be supported, in use, by a firm surface, and where bottom (4) and top (5) of water bag (2) are mutually connected alongside the upper narrow edge (3a) of said resilient frame, the top of water bag (2) being secured to the frame (3). The bottom (4) of water bag (2) is in contact with inner inclined lateral surfaces (3b) of frame (3) and the supporting surface. Bottom (4) of water bag (2) is double with an intermediate air chamber (8) connected with a hose (9) for air supply. In top surface (8a) of air chamber (8) upwards projecting flexible air pockets (10) are provided which open towards air chamber (8). When air is supplied to air chamber (8) and air pockets (10), the air pockets will displace water in water bag (2), so that a person lying on the supporting surface of the water mattress will be supported by water and air in said air pockets (10).
(FR)La présente invention décrit un ensemble de matelas d'eau (1) pour un lit à eau. Le matelas d'eau (1) comprend un sac à eau (2) fabriqué à partir d'un matériau stratifié flexible et imperméable à l'eau, qui est placé dans une structure (3) constituée par un matériau résilient et qui est soutenue pendant l'utilisation par une surface rigide. Le côté inférieur (4) et le côté supérieur (5) du sac à eau (2) sont reliés entre eux le long du bord étroit supérieur (3a) de la structure résiliente, le côté supérieur du sac à eau (2) étant fixé à ladite structure (3). Le côté inférieur (4) du sac à eau (2) se trouve en contact avec les surfaces latérales inclinées internes (3b) de la structure (3) et avec la surface de support. Le côté inférieur (4) du sac à eau (2) est dédoublé et renferme une chambre à air intermédiaire (8) reliée à un tuyau souple (9) d'amenée d'air. Dans la surface supérieure (8a) de la chambre à air (8) sont placées des poches d'air flexibles s'étendant vers le haut (10), qui débouchent dans la chambre à air (8). Lorsque de l'air est introduit dans la chambre à air (8) et dans les poches d'air (10), celles-ci déplacent l'eau contenue dans le sac à eau (2), de sorte qu'une personne couchée sur la surface de support du matelas d'eau est soutenue par l'eau et par l'air contenu dans les poches d'air (10).
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, CH, DE, DK, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MC, MG, MW, NL, NO, RO, SD, SE, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CM, GA, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)