WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1989012132) PROCEDE D'EQUILIBRAGE D'UNE ENCEINTE TOURNANT AUTOUR D'UN AXE ESSENTIELLEMENT HORIZONTAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1989/012132    N° de la demande internationale :    PCT/SE1989/000288
Date de publication : 14.12.1989 Date de dépôt international : 23.05.1989
CIB :
D06F 37/22 (2006.01)
Déposants : AKTIEBOLAGET ELECTROLUX [SE/SE]; Luxbacken 1, S-105 45 Stockholm (SE) (Tous Sauf US).
CASTWALL, Lennart, Wilhelm [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
POIKONEN, Jorma, Kalevi [FI/FI]; (FI) (US Seulement).
ALKUVAARA, Pekka, Olavi [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : CASTWALL, Lennart, Wilhelm; (SE).
POIKONEN, Jorma, Kalevi; (FI).
ALKUVAARA, Pekka, Olavi; (FI)
Mandataire : HAGELBÄCK, Evert @; AB Electrolux, Corporate Patents & Trademarks, S-105 45 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
8802011-0 30.05.1988 SE
Titre (EN) A METHOD OF BALANCING A CONTAINER WHICH ROTATES ABOUT AN ESSENTIALLY HORIZONTAL AXIS
(FR) PROCEDE D'EQUILIBRAGE D'UNE ENCEINTE TOURNANT AUTOUR D'UN AXE ESSENTIELLEMENT HORIZONTAL
Abrégé : front page image
(EN)According to a method of balancing a container (10) which is rotating about an essentially horizontal axis, preferably a washing machine drum, the container is provided with cavities (15) evenly distributed along the periphery thereof and having openings (20) via which selectively liquid can be introduced in the respective cavity. A sensor (24) is provided for sensing vibrations caused by the rotation of the container and for emitting an electrical signal the magnitude of which is a measure of the magnitude of the vibrations. The container (10) is brought to rotate at a first rotational speed and the sensor signal is read. A predetermined amount of liquid is introduced in a randomly selected cavity (15) along the periphery of the drum. The sensor signal is again read and the value is compared with the preceding sensed value, wherein if the value is lower than the preceding one a new dose of the predetermined amount is introduced in the selected cavity while if the value is equal to or greater than the preceding one the predetermined amount is introduced in the immediate following cavity along the periphery. The described sequence is repeated until the sensor signal is lower than a predetermined, permissible value at which the container is brought to rotate at a second rotational speed, higher than the first one. The sequence described is repeated for different rotational speeds until the desired rotational speed has been reached and the sensor signal is lower than the predetermined value.
(FR)Dans le procédé décrit, qui sert à équilibrer une enceinte (10) qui tourne autour d'un axe essentiellement horizonal, tel que de préférence un tambour de machine à laver, l'enceinte est pourvue de cavités (15) uniformément réparties le long de sa périphérie et comportant des ouvertures (20) par lesquelles un liquide peut être sélectivement introduit dans la cavité respective. Un capteur (24) est prévu pour capter les vibrations causées par la rotation de l'enceinte et pour émettre un signal électrique dont l'amplitude constitue une mesure de l'amplitude des vibrations. On fait tourner l'enceinte (10) à une première vitesse de rotation et on lit le signal du capteur. Une quantité prédéterminée de liquide est introduite dans une cavité (15) sélectionnée de façon aléatoire le long de la périphérie du tambour. Le signal du capteur est à nouveau lu et la valeur est comparée avec la valeur captée précédente et, si elle est inférieure à la valeur précédente, une nouvelle dose de quantité prédéterminée est introduite dans la cavité sélectionnée, alors que, si elle est égale ou supérieure à la valeur précédente, la quantité prédéterminée est introduite dans la cavité suivante immédiate le long de la périphérie. La séquence décrite est répétée jusqu'à ce que le signal du capteur soit inférieur à une valeur autorisée prédéterminée, à laquelle l'enceinte est mise en rotation à une seconde vitesse de rotation supérieure à la première vitesse de rotation. La séquence décrite est répétée pour différentes vitesses de rotation jusqu'à ce que la vitesse de rotation désirée soit atteinte et que le signal du capteur soit inférieur à la valeur prédéterminée.
États désignés : AU, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)