WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1989008955) PUPITRE DE COMMANDE POUR SIGNAUX AUDIO
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1989/008955    N° de la demande internationale :    PCT/EP1989/000270
Date de publication : 21.09.1989 Date de dépôt international : 14.03.1989
CIB :
H04H 60/04 (2008.01)
Déposants : WERBUNG IM SÜDWESTFUNK GMBH [DE/DE]; Hans-Bredow-Straße 20, D-7570 Baden-Baden (DE) (Tous Sauf US).
BITTEL, Bertram [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BITTEL, Bertram; (DE)
Mandataire : KONLE, Tilmar; Benderstraße 23a, D-8000 München 60 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 38 08 876.2 17.03.1988 DE
Titre (EN) CONTROL CONSOLE FOR AUDIO SIGNALS
(FR) PUPITRE DE COMMANDE POUR SIGNAUX AUDIO
Abrégé : front page image
(EN)In a digital-analog control console for audio signals, the analog channel signals are summed, and possibly processed simultaneously. The signal sum is added to a further channel signal A¿n? derived from the sum of the digital channel converted to analog form to form the analog outgoing signal. A digital signal D¿n? derived from the sum of the analog channel signals converted to digital form is added to the sum of the digital channel signals. The resulting digital send signal has the same modulation content as the analog outgoing signal.
(FR)Dans un pupitre de commande analogique-numérique de signaux audio, les signaux des canaux analogiques sont totalisés, éventuellement en même temps qu'ils sont traités. Pour former le signal analogique d'émission, un autre signal de canal A¿n? formé par la somme des signaux des canaux numériques convertie en somme analogique est additionné à ladite somme des signaux des canaux analogiques. Un signal numérique D¿n? dérivé de la somme des signaux de canaux analogiques convertie en somme numérique est additionné à la somme des signaux des canaux numériques, ce qui permet d'obtenir un signal numérique d'émission à même teneur de modulation que le signal analogique d'émission.
États désignés : DK, FI, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)