WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1989008800) DISTRIBUTEUR DE LUBRIFIANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1989/008800    N° de la demande internationale :    PCT/CH1989/000044
Date de publication : 21.09.1989 Date de dépôt international : 13.03.1989
CIB :
F16N 11/10 (2006.01)
Déposants : WYSSMANN, Max [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : WYSSMANN, Max; (CH)
Mandataire : HAFFTER, Tobias, F.; Ziegelhau 3, CH-5400 Baden (CH)
Données relatives à la priorité :
982/88-4 16.03.1988 CH
Titre (EN) LUBRICANT DISPENSER
(FR) DISTRIBUTEUR DE LUBRIFIANTS
Abrégé : front page image
(EN)A cylindrical reservoir (1) is provided with a lower, funnel-shaped screw cap (2) with a threaded nipple (4) which can be screwed on to a lubricating system. A mobile piston (23) provided with a sealing washer (28) divides the reservoir (1) into a lubricant chamber (3) and a compressed gas chamber (29). Lubricant (32) packaged in a flexible pouch (31) can be introduced into the lubricant chamber (30) after the screw cap (2) is removed. The reservoir (1) contains a pot-shaped space (17) located above the compressed gas chamber (29), which can be hermetically sealed by a screw (12). A double battery (34) for generating a compressed gas which acts on the piston (23) is arranged in the space (17), which communicates with the compressed gas chamber (29) via a gas throughflow orifice (18). The generation of gas induced by the passage of current through the battery (34) can be selected by means of an adjustable element of a resistor (48) lodged in the space (17) in the reservoir (1). This appliance makes it possible to complement or replace, easily, rapidly and whenever desired, the consumption materials, namely the lubricant and the battery, and to reuse the other parts of the applicance.
(FR)Un récipient cylindrique (1) est pourvu d'un couvercle conique à visser (2) qui comprend un raccord fileté (4) de vissage sur un système de lubrification. Un piston (23) mobile pourvu d'une bague d'étanchéité (28) sépare le récipient (1) en une chambre de lubrifiant (30) et en une chambre de gaz sous pression (29). On peut introduire dans la chambre de lubrifiant (30) du lubrifiant (32) conditionné dans une enveloppe flexible (31), après avoir enlevé le couvercle à visser (2). Le récipient (1) contient un espace (17) en forme de godet, situé au-dessus de la chambre de gaz sous pression (29) et fermable de manière étanche aux gaz par un couvercle à visser (12). Dans cet espace (17), qui est en communication avec la chambre de gaz sous pression (29) par un orifice (18) de passage du gaz, est agencée une double cellule galvanique (34) destinée à la production d'un gaz sous pression qui agit sur le piston (23). La production de gaz provoquée par le flux de courant à travers la cellule galvanique (34) peut être sélectionnée au moyen d'un élément de résistance (48) ajustable logé dans l'espace (17) du récipient (1). Cet appareil permet de compléter ou de remplacer facilement et rapidement à n'importe quel moment les matières consommables, notamment le lubrifiant et la cellule galvanique, et de réutiliser les autres parties de l'appareil.
États désignés : AU, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)