WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1989008568) SYSTEME MOBILE DE PESAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1989/008568    N° de la demande internationale :    PCT/DK1989/000054
Date de publication : 21.09.1989 Date de dépôt international : 13.03.1989
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.11.1989    
CIB :
G01G 19/08 (2006.01)
Déposants : NIELSEN, Henning, Moeller [DK/DK]; (DK)
Inventeurs : NIELSEN, Henning, Moeller; (DK)
Mandataire : GREGERSEN, N., H.; Aarhus Patentkontor, Skanderborgvej 40, DK-8000 Aarhus C (DK)
Données relatives à la priorité :
1340/88 11.03.1988 DK
Titre (EN) A MOBILE WEIGHING SYSTEM
(FR) SYSTEME MOBILE DE PESAGE
Abrégé : front page image
(EN)A mobile weighing system, in particular a mobile weighing system on a lorry for registration of goods being loaded or unloaded, comprising a number of weighing cells (20) with belonging registration equipment. The weighing cells (20) being mounted between a chassis frame (10) for a goods receptacle or a cargo surface and a separate carrying system (8) with adjustable supporting legs (4), because in connection with the weighing cells (20) are arranged engagement means being adapted to establish an active weighing engagement between the separate carrying system (8) and the chassis frame (10). The engagement means consist of locking cylinders (12, 74) which at one end comprises a lifting mechanism (78) and which at the opposite end is connected to the carrying system (8). The locking cylinders (12, 74) in which the weighing cells (20) are built in comprises connection means (82, 84, 90, 92) being such adapted that the carrying system (8) partly may be supported hanging under the chassis frame (10) by means of the locking cylinders (12, 74) and partly may consist a mainly horizontal support surface for the locking cylinders (12, 74), because the lifting mechanism (78) in the situation last mentioned being adapted to be activated in order to establish active weighing engagement, where the chassis frame (10) is completely supported by the weighing cells (20) which in the situation first mentioned are not loaded at all.
(FR)Un système mobile de pesage, notamment un système mobile de pesage placé sur un poids lourd afin d'enregistrer les marchandises que l'on charge ou que l'on décharge, comprend une pluralité de cellules de pesage (20) pourvues d'un équipement correspondant d'enregistrement. Les cellules de pesage (20) sont montées entre un cadre porteur (10) d'un réceptacle de marchandises ou d'une surface de chargement et un système porteur séparé (8) pourvu de jambes ajustables de support (4). Un dispositif d'enclenchement est relié aux cellules de pesage (20) afin d'assurer un enclenchement actif de pesage entre le système porteur séparé (8) et le cadre porteur (10). Le dispositif d'enclenchement comprend des cylindres de verrouillage (12, 74) pourvus à une extrémité d'un mécanisme de levage (78) et reliés par l'autre extrémité au système porteur (8). Les cylindres de verrouillage (12, 74), dans lesquels les cellules de pesage (20) sont intégrées, comprennent des organes de connexion (82, 84, 90, 92) tels que le système porteur (8) puisse être partiellement suspendu sous le cadre porteur (10) au moyen des cylindres de verrouillage (12, 74) et puissent partiellement former une surface essentiellement horizontale de support des cylindres de verrouillage (12, 74). Dans ce dernier cas, le mécanisme de levage (78) est actionné de façon à assurer un enclenchement actif de pesage, le cadre porteur (10) étant complètement soutenu sur les cellules de pesage (20), alors que dans le premier cas, celles-ci ne sont pas du tout chargées.
États désignés : AT, AU, BG, BR, CH, DE, DK, FI, GB, HU, JP, LU, NL, NO, RO, SE, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : danois (DA)