WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1989008380) MOISSONNEUSE OU FANEUR AGRICOLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1989/008380    N° de la demande internationale :    PCT/EP1989/000268
Date de publication : 21.09.1989 Date de dépôt international : 14.03.1989
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.11.1989    
CIB :
A01D 34/66 (2006.01), A01D 67/00 (2006.01), A01D 78/10 (2006.01)
Déposants : NUSSER, Josef [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : NUSSER, Josef; (DE)
Mandataire : WUESTHOFF & WUESTHOFF; Schweigerstrasse 2, D-8000 München 90 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 38 08 423.6 14.03.1988 DE
P 38 10 634.5 29.03.1988 DE
P 38 35 366.0 18.10.1988 DE
P 38 35 367.9 18.10.1988 DE
Titre (EN) AGRICULTURAL REAPER OR HAY MAKING MACHINE
(FR) MOISSONNEUSE OU FANEUR AGRICOLES
Abrégé : front page image
(EN)A reaper (11) comprises one or more rotary mowing apparatuses (12) provided with working tools and supported on a support frame (13) mounted on the tractor. To facilitate adaptation of the working tools to the surface of the ground in the immediate working region, the mowing apparatuses (12) are pivotally supported on the support frame by means of one or more equalizers (A 2). The swivelling axes (M) of the equalizers (A 2) are arranged in the direction of motion and/or perpendicular thereto and/or possibly inclined in a vertical plane or intersect or the equalizers consist of a ball-and-socket joint. The equalizers (A 2) are designed so that at least one swivelling axis (M) perpendicular to the direction of motion is close to the surface of the ground (10). This design permits quick adaptation of the working tools, which remain at the predetermined working height over the entire working region on the surface of the ground.
(FR)Une moissonneuse (11) comprend une ou plusieurs barres de coupe (12) rotatives pourvues d'outils de travail et portées sur un châssis (13) monté sur le tracteur. Afin de faciliter l'adaptation des outils de travail à la surface du sol dans l'environnement immédiat de travail, les barres de coupe (12) sont montées de manière pivotable sur le châssis (13) au moyen d'un ou de plusieurs dispositifs d'équilibrage (A 2). Les axes de pivotement (M) des dispositifs d'équilibrage (A 2) sont parallèles et/ou transversaux au sens d'avancement de la moissonneuse et/ou sont inclinés sur un plan approximativement vertical, ou bien se croisent, ou encore les dispositifs d'équilibrage sont formés par un joint à rotule. En outre, au moins un axe de pivotement (M) transversal au sens d'avancement se situe à proximité de la surface du sol (10). Cet agencement permet d'adapter rapidement les outils de travail au relief du sol sur toute la largeur du champ de travail, les outils restant à la hauteur de travail déterminée.
États désignés : AU, DK, FI, JP, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)