WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1989008164) RESERVOIR DE DOSAGE SERVANT A RECEVOIR ET A DISTRIBUER UN LIQUIDE DE LAVAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1989/008164    N° de la demande internationale :    PCT/EP1988/001174
Date de publication : 08.09.1989 Date de dépôt international : 19.12.1988
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.07.1989    
CIB :
D06F 39/02 (2006.01)
Déposants : HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-4000 Düsseldorf 13 (DE) (Tous Sauf US).
JOBS, Jörn [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JOBS, Jörn; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno @; Corneliusstraße 45, Postfach 110451, D-5600 Wuppertal 11 (DE)
Données relatives à la priorité :
G 88 02 543.8 U 26.02.1988 DE
G 88 08 758.1 U 08.07.1988 DE
Titre (EN) DOSING RESERVOIR FOR RECEIVING AND DISCHARGING A LIQUID FOR TREATING LAUNDRY
(FR) RESERVOIR DE DOSAGE SERVANT A RECEVOIR ET A DISTRIBUER UN LIQUIDE DE LAVAGE
Abrégé : front page image
(EN)A dosing reservoir for receiving and discharging a liquid for treating laundry in a washing machine or similar comprises a closure which can be opened during the laundry treatment cycle with a handling extension projecting above the surrounding surface of the dosing reservoir. To facilitate use, the invention proposes that the closure part (4) is lodged in a cage (7) which penetrates the interior of the dosing reservoir (1) and that the tip (8) of the handling extension (6) which projects freely when the reservoir is closed is approximately level with, or above, the surrounding wall (3) of the dosing reservoir.
(FR)Réservoir de dosage servant à recevoir et à distribuer un liquide de lavage dans une machine à laver ou similaire avec un dispositif de fermeture pouvant s'ouvrir pendant le cycle de lavage et présentant une pièce de maniement dépassant au-dessus de la surface du réservoir de dosage. Dans le but de faciliter l'utilisation, il est proposé que le dispositif de fermeture (4) soit maintenu dans une cage (7) à l'intérieur du réservoir de dosage (1) et que l'extrémité (8) de la pièce de maniement (6), pièce qui repose librement lorsque le réservoir est fermé, se trouve, lorsque ce réservoir est entièrement ouvert, sensiblement au niveau de la paroi (3) du réservoir de dosage qui l'entoure, ou au-dessus.
États désignés : DK, FI, JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)