WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1989008163) PROCEDE ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE PIECES SALIES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1989/008163    N° de la demande internationale :    PCT/EP1989/000134
Date de publication : 08.09.1989 Date de dépôt international : 15.02.1989
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.10.1989    
CIB :
D06F 39/00 (2006.01), D06F 39/10 (2006.01)
Déposants : GUT GESELLSCHAFT FÜR UMWELTSCHONENDE TECHNIK MBH [DE/DE]; Unterer Markt 6, D-4530 Ibbenbüren (DE) (Tous Sauf US).
REUTER, Rolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : REUTER, Rolf; (DE)
Mandataire : WEISSE, Jürgen @; Bökenbusch 41, D-5620 Velbert 11 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 38 05 565.1 23.02.1988 DE
Titre (EN) PROCESS AND DEVICE FOR CLEANING DIRTY OBJECTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE PIECES SALIES
Abrégé : front page image
(EN)In a process for cleaning dirty objects with a solution containing a washing or rinsing agent at a high temperature, the washing or rinsing solution passes after the washing or rinsing operation through a filter which removes grease and/or dirt from the washing or rinsing solution, and the filtered washing or rinsing solution with the washing or rinsing agent it contains is then stored for being used during further washing or rinsing operations. To implement the process with a washing or rinsing machine, filtering means (20), means (18) for guiding the used washing or rinsing solution from the washing or rinsing machine (10) through the filtering means (20), a reservoir (32) for storing the filtered washing or rinsing solution and means (36) for feeding the stored washing or rinsing solution to an inlet (12) of the washing or rinsing machine (10) during an ulterior washing or rinsing operation are disclosed.
(FR)Selon un procédé de nettoyage de pièces à des hautes températures avec une lessive de lavage ou de rinçage contenant un produit de lavage ou de rinçage, la lessive de lavage ou de rinçage passe après le lavage ou le rinçage à travers un filtre qui en élimine la graisse et/ou les salissures, la lessive de lavage et de rinçage ainsi filtrée et contenant des produits de lavage ou de rinçage étant ensuite stockée afin d'être réutilisée pour d'autres lavages ou rinçages. Afin d'appliquer le procédé avec une machine à laver ou à rincer, on utilise un filtre (20), un conduit (18) de la lessive usée de lavage ou de rinçage contenue dans la machine à laver ou à rincer (10) jusqu'au filtre (20), un réservoir (32) pour la lessive filtrée de lavage ou de rinçage et un conduit d'amenée (36) de la lessive stockée jusqu'à un raccord d'admission (12) de la machine à laver ou à rincer (10) lors de lavages ou de rinçages ultérieurs.
États désignés : AU, BR, DK, FI, JP, KR, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)