WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1989007927) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR APPAREIL DE MASSAGE A BULLES D'AIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1989/007927    N° de la demande internationale :    PCT/DE1989/000105
Date de publication : 08.09.1989 Date de dépôt international : 23.02.1989
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.07.1989    
CIB :
A61H 33/02 (2006.01)
Déposants : METRONIC ELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Rheinwaldstraße 22, D-7210 Rottweil (DE) (Tous Sauf US).
BUCHER, Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BUCHER, Heinz; (DE)
Mandataire : VOGEL, Georg; Hermann-Essig-Str. 35, D-7141 Schwieberdingen (DE)
Données relatives à la priorité :
P 38 06 858.3 03.03.1988 DE
Titre (EN) CONTROL DEVICE FOR AN AIR-BUBBLE MASSAGE APPLIANCE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR APPAREIL DE MASSAGE A BULLES D'AIR
Abrégé : front page image
(EN)A control device for an air-bubble massage appliance comprises a housing (10, 16) which houses a fan driven by an electric motor (32). An external housing consisting of a lower housing part (10) and an upper housing part (16) receives an internal housing (34, 35) with a connecting sleeve (42) for an air hose, which is sealed from the external housing and is accessible through a hose connection opening (44) in the external housing. The external and internal housings are provided with water discharge openings (50) which prevent contact between the water being recycled through the connecting sleeve (42) into the internal housing (34, 35) and the electric motor (32) when the fan is switched off and through which water can flow out of the internal and external housings. Special design of the external and internal housings and arrangement of the electric motor and fan in the internal housing result in improved cooling with unequivocal discharge of the water, which can flow back into the control device through the bubble mat and the air hose mounted on the control device.
(FR)Un dispositif de commande pour un appareil de massage à bulles d'air comporte un carter (10, 16) abritant un ventilateur entraîné par un moteur électrique (32). Un carter externe consistant en une partie inférieure (10) et en une partie supérieure (16) reçoit un carter interne (34, 35) doté d'une tubulure de raccordement (42) d'un tuyau d'air, qui forme un joint étanche par rapport au carter externe et est accessible par l'intermédiaire d'une ouverture de raccordement de tuyau (44) ménagée dans le carter externe. Les carters externe et interne sont pourvus d'ouvertures d'évacuation d'eau (50) qui empêchent le contact entre l'eau recyclée dans le carter interne (34, 35) par l'intermédiaire de la tubulure de raccordement (42) et le moteur électrique (32) lors de la coupure du ventilateur, et grâce auxquelles l'eau peut s'écouler des carters interne et externe. La configuration spéciale des carters externe et interne ainsi que l'agencement du moteur électrique et du ventilateur dans le carter interne permettent un refroidissement amélioré dudit moteur assorti d'une évacuation univoque de l'eau qui peut recirculer dans le dispositif de commande par l'intermédiaire du tapis bouillonnant et du tuyau d'air monté sur ledit dispositif.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)