WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1989007892) PROCEDE SERVANT A TRANSFERER DES FILETS DE POISSON ENTRE DEUX BANDES TRANSPORTEUSES ET DISPOSITIF DE REALISATION DUDIT PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1989/007892    N° de la demande internationale :    PCT/SE1989/000079
Date de publication : 08.09.1989 Date de dépôt international : 24.02.1989
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.10.1989    
CIB :
A22C 25/08 (2006.01), B65G 47/66 (2006.01)
Déposants : LINDH, Per-Olof [SE/SE]; (SE).
MARBERG, Christer [SE/SE]; (SE)
Inventeurs : LINDH, Per-Olof; (SE).
MARBERG, Christer; (SE)
Mandataire : ROTH, M. @; Göteborgs Patentbyrå AB, Box 5005, S-402 21 Göteborg (SE)
Données relatives à la priorité :
8800658-0 24.02.1988 SE
Titre (EN) A METHOD FOR TRANSFERRING FISH FILLETS BETWEEN TWO CONVEYOR BELTS AND A DEVICE FOR ACCOMPLISHING THE METHOD
(FR) PROCEDE SERVANT A TRANSFERER DES FILETS DE POISSON ENTRE DEUX BANDES TRANSPORTEUSES ET DISPOSITIF DE REALISATION DUDIT PROCEDE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention refers to a method and a device for transferring fish fillets between a first and a second endless conveyor belt (17, 21) and arranging the fillets in a position substantially transversally to the direction of transport for the second conveyor belt, and turning the fish fillet upside down. The wet fish fillets (16) during the time excess liquid (water) is flowing off, are conveyed upon a first perforated conveyor belt (17) while being arranged substantially in the longitudinal direction of the conveyor belt (17) and with the skin side downwards, towards a second conveyor belt (21) arranged at an angle to the first conveyor belt (17). The fish fillet at the end portion of the first belt (17), due to the bending of the belt around a pulley roller (19) having a considerable bigger circumference relative to the length of the fillet and due to the speed of the belt, is transferred towards an inclined surface (20) during simultaneous turning the fillet upside down, thus that its skin side will be facing upwards. The inclination and possible warping of the surface (20) are adapted to the weight and moistness of the fish fillets, i.e. their friction against the surface, thus that the fillets during their downward sliding will be positioned mainly in parallel after each other upon the second belt (21) mainly transversly to the longitudinal direction thereof.
(FR)Le procédé et le dispositif décrits servent à transférer des filets de poisson entre des première et seconde bandes transporteuses sans fin (17, 21), à disposer les filets dans une position essentiellement transversale à la direction d'avance de la seconde bande transporteuse et à retourner le filets de poisson sens dessus dessous. Pendant le temps que dure l'égouttage du liquide (eau) excédentaire, les filets de poisson humides (16) sont transportés sur une première bande transporteuse perforée (17), tout en étant disposés essentiellement dans le sens longitudinal de la bande transporteuse (17) et avec le côté recouvert de peau tourné vers le bas, le transport s'effectuant en direction d'une seconde bande transporteuse (21) formant un angle avec la première bande transporteuse (17). Grâce au passage de la bande autour d'un cylindre de poulie (19) ayant une circonférence considérablement supérieure à la longueur du filet et grâce à la vitesse de la courroie, le filet de poisson est transféré, au niveau de la partie terminale de la première bande, en direction d'une surface inclinée (20) pendant le retournement simultané du filet sens dessus dessous, de sorte que le côté recouvert de peau est tourné vers le haut. L'inclinaison et la courbure éventuelle de la surface (20) sont adaptées au poids et à l'humidité des filets de poisson, c'est-à-dire à leur frottement contre la surface, de sorte que pendant leur glissement vers le bas les filets se placent essentiellement en parallèle les uns aprés les autres sur la seconde bande (21) dans un sens essentiellement transversal à la direction longitudinale de ladite bande.
États désignés : DK, FI, JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)