WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1989007682) DOSEUR DE RECEPTION, DE STOCKAGE ET DE DISTRIBUTION DE PRODUITS DE TRAITEMENT DU LINGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1989/007682    N° de la demande internationale :    PCT/EP1989/000012
Date de publication : 24.08.1989 Date de dépôt international : 10.01.1989
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.07.1989    
CIB :
B65D 41/26 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01)
Déposants : HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-4000 Düsseldorf 13 (DE) (Tous Sauf US).
KÜNZEL, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KÜNZEL, Werner; (DE)
Mandataire : RIEDER, Hans-Joachim @; Corneliusstraße 45, Postfach 110451, D-5600 Wuppertal 11 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 38 04 668.7 15.02.1988 DE
Titre (EN) DOSING RESERVOIR FOR RECEIVING AND DISCHARGING LIQUID AGENTS FOR TREATING LAUNDRY
(FR) DOSEUR DE RECEPTION, DE STOCKAGE ET DE DISTRIBUTION DE PRODUITS DE TRAITEMENT DU LINGE
Abrégé : front page image
(EN)A dosing reservoir for receiving and discharging liquid agents for treating laundry, in particular liquid detergents, comprises a container formed by a closure cap (3) of a bottle of agent for treating laundry and a lid provided with at least one part (19) for discharging said agent. In the storage position, the lid covers the bottom (4) of the closure cap (3) screwed on to the bottle and can be detachably fixed to the closure cap (3). To form the dosing reservoir in the upturned, screwed position, the lid co-operates with the screw thread of the closure cap (3) at the end of the latter opposite the bottom (4) of the closure cap, so as to cover the opening of the closure cap. To obtain, in particular, large filling volumes, the lid (14) is designed as a pot (15) with an external screw thread (23), which increases the storage capacity of the dosing reservoir in the position of use. It is held by wringing fit in its storage position and rests on the bottom of the closure cap (3). The lid also comprises an inwardly directed funnel-shaped bottom, the discharge port (19) being located in the base of the funnel.
(FR)Un doseur de réception, de stockage et de distribution de produits de traitement du linge, notamment du produit liquide de lessive, comprend un récipient formé par le bouchon de fermeture (3) d'une bouteille de produit de traitement du linge et un couvercle pourvu d'au moins un orifice (19) distributeur de produit de traitement du linge. Dans la position de stockage, le couvercle recouvre le fond (4) du bouchon de fermeture (3) vissé sur la bouteille et peut être fixé de manière libérable au bouchon de fermeture (3). Pour former le doseur dans la position renversée de vissage, le couvercle coopère avec le filetage du bouchon de fermeture (3) à l'extrémité de celui-ci opposée au fond (4) du bouchon, de façon à recouvrir l'ouverture du bouchon de fermeture. Afin d'obtenir, notamment des quantités importantes de remplissage, le couvercle (14) a la forme d'un godet (15) pourvu d'un filetage extérieur qui augmente la capacité de remplissage du doseur dans la position d'utilisation. Il est retenu par ajustement collant, dans sa position de stockage, et s'appuie sur le fond du bouchon de fermeture (3). Le couvercle comprend en outre un fond en entonnoir dirigé vers l'intérieur, au fond duquel est ménagé l'orifice distributeur (19).
États désignés : DK, FI, JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)