WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1989007681) DOSEUR DE RECEPTION, DE STOCKAGE ET DE DISTRIBUTION DE PRODUITS LIQUIDES DE TRAITEMENT DU LINGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1989/007681    N° de la demande internationale :    PCT/EP1989/000004
Date de publication : 24.08.1989 Date de dépôt international : 04.01.1989
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.07.1989    
CIB :
B65D 51/24 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01)
Déposants : HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-4000 Düsseldorf 13 (DE)
Inventeurs : KITTSCHER, Peter; (DE)
Mandataire : RIEDER, Hans-Joachim @; Corneliusstraße 45, Postfach 110451, D-5600 Wuppertal 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 38 04 665.2 15.02.1988 DE
Titre (EN) DOSING RESERVOIR FOR RECEIVING AND DISCHARGING A LIQUID AGENT FOR TREATING LAUNDRY
(FR) DOSEUR DE RECEPTION, DE STOCKAGE ET DE DISTRIBUTION DE PRODUITS LIQUIDES DE TRAITEMENT DU LINGE
Abrégé : front page image
(EN)A dosing reservoir (1) for receiving and discharging a liquid agent for treating laundry in a washing machine or the like comprises a reservoir provided with a filling port (5) closed by a lid provided with holes (6) for the exchange of media and supported by gripping elements (4', 8'). To obtain a dosing reservoir (1) of minimal height with respect to the bottle (13), the gripping elements (4', 8') are each formed by a collar (4,8) extending radially inward with respect to the outer surface of the dosing reservoir (1). The opening cross-section coincides with the dome (D) of a bottle closure cap (K).
(FR)Un doseur (1) de réception, de stockage et de distribution d'un produit liquide de traitement du linge dans une machine à laver ou similaire comprend un réservoir pourvu d'une ouverture de remplissage (5) refermée par un couvercle (3) pourvu d'orifices (6) d'échange de milieux et soutenu sur des butées (4', 8'). Afin d'obtenir un doseur (1) relativement bas par rapport à la bouteille (13), les butées (4', 8') sont formées chacune d'un collet (4, 8) qui s'étend radialement vers l'intérieur par rapport à la surface extérieure du réservoir (1). La section transversale de l'ouverture coïncide avec le dôme (D) du bouchon (K) de fermeture d'une bouteille de produit liquide de traitement du linge.
États désignés : FI, GB, LU, NO, SE.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)