(EN) An immersion detector circuit interrupter (38) having a sensor (22) located around the electrical components of an appliance (10) and switches (44) for interrupting the delivery of alternating current to the appliance (10) whenever the sensor (22) conducts a current at a predetermined voltage. The sensor (22) is connected in series with zener diode (58), diode (60), coil (54) and to another two diodes (66 or 68 and 70) which are connected to two alternating current conductors (46 or 50) providing electrical current to appliance (10). The sensor (22) is at a potential opposite or substantially different than the potential of the electrical components. When a conductive path is provided between the electrical components and sensor (22) or when a different potential is sensed by sensor (22), switches (44) are actuated interrupting current flow to appliance (10). A light emitting diode (40) is energized when switches (44) are actuated signaling the circuit interrupter (38) has been triggered.
(FR) Un coupe-circuit détecteur d'immersion (38) comprend un détecteur (22) placé autour des composants électriques d'une installation (10) et des commutateurs (44) servant à interrompre le courant alternatif alimentant l'installation (10) chaque fois que le détecteur (22) conduit un courant à une tension prédéterminée. Le détecteur (22) est connecté en série à une diode de Zener (58), à une diode (60), à une bobine (54) et à deux autres diodes (66 ou 68 et 70) qui sont connectées à deux conducteurs de courant alternatif (46 ou 50) alimentant l'installation (10) en courant électrique. Le détecteur (22) a un potentiel opposé ou sensiblement différent par rapport au potentiel des composants électriques. Lorsqu'une conduction est établie entre les composants électriques et le détecteur (22) ou lorsqu'un potentiel différent est détecté par le détecteur (22), les commutateurs (44) sont actionnés, interrompant ainsi le courant qui alimente l'installation (10). Une diode électroluminescente (40) est mise sous tension lorsque les commutateurs (44) sont actionnés, indiquant ainsi un déclenchement du coupe-circuit (38).