WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1988004632) VOILE MAINTENUE ENTRE UN MAT ET UNE GRANDE BOME OU BOME FOURCHUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1988/004632    N° de la demande internationale :    PCT/DE1987/000595
Date de publication : 30.06.1988 Date de dépôt international : 17.12.1987
CIB :
B63B 35/79 (2006.01), B63H 9/06 (2006.01)
Déposants : MARKER, Hannes [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : MARKER, Hannes; (DE)
Mandataire : FLOSDORFF, Jürgen; Alleestraße 33, D-8100 Garmisch-Partenkirchen (DE)
Données relatives à la priorité :
P 36 43 479.5 19.12.1986 DE
Titre (EN) SAIL HELD BETWEEN A MAST AND A MAIN BOOM OR FORKED BOOM
(FR) VOILE MAINTENUE ENTRE UN MAT ET UNE GRANDE BOME OU BOME FOURCHUE
Abrégé : front page image
(EN)The sail held between a mast (9) and a forked boom (10) is provided with separate sail sections (2, 3) fixed by their yard-arm to the main after-leech (4) of the overall lower sail (1) by means of spring elements (7) and each subjected to a different trimming tension with its individual after-leech (5, 6). When the wind force increases the sail automatically acts in a reef-tying manner, whereby first the sail section (3) and then the sail section (2) perform the ''adjustment''. When the wind drops, the total size of the sail is restored.
(FR)La voile maintenue entre un mât (9) et une bôme fourchue (10) possède des panneaux de voile (2, 3) séparés qui sont fixés par leur tête sur la chute principale (4) de la voile complète inférieure (1) par l'intermédiaire d'éléments à ressort (7), et qui, chacun avec leur chute (5, 6) propre, subissent une tension d'assiette différente. Lorsque la force du vent augmente, la voile prend un ris automatiquement, tandis que le panneau de voile (3) d'abord et le panneau de voile (2) ensuite ''font le réglage''. Lorsque le vent diminue, la grandeur totale de la voile se reconstitue.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)