WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1988004447) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UNE VANNE DE RADIATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1988/004447    N° de la demande internationale :    PCT/EP1987/000760
Date de publication : 16.06.1988 Date de dépôt international : 07.12.1987
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.07.1988    
CIB :
G05D 23/275 (2006.01)
Déposants : CENTRA-BÜRKLE GMBH [DE/DE]; Postfach 1164, Böblinger Straße 17, D-7036 Schönaich (DE) (Tous Sauf US).
LAUR, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜLLER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SAUER, Rolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHNEIDER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ULMER, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LAUR, Walter; (DE).
MÜLLER, Wolfgang; (DE).
SAUER, Rolf; (DE).
SCHNEIDER, Gerhard; (DE).
ULMER, Manfred; (DE)
Mandataire : HERZBACH, Dieter; Honeywell Europe S.A. Holding KG, Patent and License Dept., Postfach 10 08 65, Kaiserleistraße 55, D-6050 Offenbach am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
P 36 42 113.8 10.12.1986 DE
Titre (EN) CONTROL DEVICE FOR A RADIATOR VALVE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UNE VANNE DE RADIATEUR
Abrégé : front page image
(EN)A control device for a radiator valve comprises a housing (10, 12) including an operating, display, control and power supply portion (14, 16, 18). Said housing comprises a cut-out (24) with which it is slipped-over a motorized drive unit (30-84). When the housing (10, 12) is removed from the drive unit, a reception housing (38) for a motor (34) and a gear unit (36) can be rotated as a hand wheel with respect to a stationary drive housing (32) flanged to the radiator valve so that the valve may be manually operated. A ring (66) being rotatable with respect to the reception housing (38) and the drive housing (32) allows balancing of tolerances and matching to radiator valves of different manufacturers.
(FR)Le dispositif décrit comporte un logement (10, 12) comprenant une partie de mise en marche, affichage, commande et alimentation électrique (14, 16, 18). Ledit logement comprend une découpe (24) à l'aide de laquelle il est glissé sur une unité d'entraînement motorisée (30-84). Lorsque le logement (10, 12) est enlevé de l'unité d'entraînement, un logement récepteur (38) destiné à un moteur (34) et à une unité d'engrenage (36) peut être mis en rotation comme un volant à main par rapport à un logement d'entraînement fixe (32) bridé sur la vanne du radiateur de manière à permettre la commande manuelle de cette dernière. Une bague (66) rotative par rapport au logement de réception (38) et au logement d'entraînement (32) permet l'équilibrage des tolérances et l'adaptation aux vannes de radiateurs des différents fabricants.
États désignés : DK, FI, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)