WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1988004389) INSTALLATION PERMETTANT LE REGLAGE MECANIQUE DE L'AZIMUT ET DE L'ELEVATION DE PROJECTEURS D'ECLAIRAGE DE SCENE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1988/004389    N° de la demande internationale :    PCT/US1987/003270
Date de publication : 16.06.1988 Date de dépôt international : 10.12.1987
CIB :
F21S 8/00 (2006.01)
Déposants : CALLAHAN, Michael [US/US]; (US)
Inventeurs : CALLAHAN, Michael; (US)
Mandataire : MAYER, Richard, L. @; Kenyon & Kenyon, One Broadway, New York, NY 10004 (US)
Données relatives à la priorité :
940,934 12.12.1986 US
Titre (EN) APPARATUS FOR MECHANICALLY ADJUSTING LIGHTING FIXTURE AZIMUTH AND ELEVATION
(FR) INSTALLATION PERMETTANT LE REGLAGE MECANIQUE DE L'AZIMUT ET DE L'ELEVATION DE PROJECTEURS D'ECLAIRAGE DE SCENE
Abrégé : front page image
(EN)An improved apparatus for adjusting the azimuth and elevation of a light projector suitable for entertainment lighting, comprising a light source with associated light collecting and beam forming means (101) producing an elongated beam having an optical centerline. A means, typically a mirror (605), is used to redirect the beam at substantially right angles to the optical centerline (1), and is rotated (646) to vary beam azimuth through a first plane (2). Both the light source and the means for redirecting are coupled to a common mechanical support, which is rotated (636) around an effective pivot point (635) perpendicular to the optical centerline and parallel to first plane, to vary beam elevation through a second plane at substantially right angles to the first plane. The unique advantages of the apparatus for remotely-adjusted fixtures and for systems mounting a plurality of lighting fixtures to a common mechanical support are disclosed.
(FR)Installation améliorée de réglage de l'azimut et de l'élévation d'un projecteur d'éclairage de scène, comprenant une source de lumière pourvue d'organes (101) collecteurs de lumière et formant un faisceau, produisant un faisceau allongé possédant un axe médian optique. Un organe, généralement un miroir (605), est utilisé pour renvoyer le faisceau essentiellement à angles droits par rapport à l'axe médian optique (1), et est tourné (646) pour faire varier l'azimutage du faisceau à travers un premier plan (2). Aussi bien la source de lumière que l'organe renvoyant la lumière sont couplés à un support mécanique commun, que l'on fait tourner (636) autour d'un point de pivot effectif (635) perpendiculaire à l'axe médian optique et parallèle au premier plan, pour modifier l'élévation du faisceau à travers un deuxième plan essentiellement au droit du premier plan. Sont également décrits les avantages exclusifs qu'offre l'installation pour le réglage à distance de projecteurs et lorsqu'on utilise des systèmes dans lesquels une pluralité de projecteurs sont montés sur un support mécanique commun.
États désignés : JP, KR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)