WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1987000566) FIXATION DE RAILS PAR DES PINCES ELASTIQUES DE SERRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1987/000566    N° de la demande internationale :    PCT/EP1986/000433
Date de publication : 29.01.1987 Date de dépôt international : 23.07.1986
CIB :
E01B 9/48 (2006.01)
Déposants : VOSSLOH-WERKE GMBH [DE/DE]; Postfach 1860, D-5980 Werdohl (DE)
Inventeurs :
Mandataire : LEHN, Werner @; Arabellastrasse 4, D-8000 München 81 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 35 26 653.8 25.07.1985 DE
Titre (EN) SECURING OF RAILS WITH A SPRING CLAMP
(FR) FIXATION DE RAILS PAR DES PINCES ELASTIQUES DE SERRAGE
Abrégé : front page image
(EN)Rails are fixed by a W-shaped steel spring clamp (9) made from bar steel, in which the central part passes round the shank of a square-headed bolt (11) anchored in a slot (10a, 10b) in the ribs (3a, 3b) of the sole plate (3); the free and closely-located ends (9a) of the clamp (9) exert a pressure on the rail foot (1a, 1b) and the pressure arms (9c) of the clamp (9) opposite the rail foot (1a, 1b) press on the outer side of the ribs (3a, 3b) of the sole plate. To enable pre-assembly, the free ends (9a') of the clamp (9') rest, in the pre-assembly position, on the upper surface of the ribs (3a, 3b) of the sole plate (3) in such a way that they provide a tight closure with the lower edge of the ribs and the two clamps of a support point form a rail-guide with their two free ends. In the assembly position, the free ends (9a) of the clamp (9) press on the rail foot (1a, 1b), by means of the square-headed bolt (11). The middle part (9e) is then located slightly above (a) the rail foot (1a, 1b) and the pressure arms (9c) opposite the rail foot rest on the outer side of the ribs (3a, 3b) and press on the sole-plate (3).
(FR)Des rails sont fixés par une pince élastique de serrage (9) en acier en barre en forme de W dont la partie médiane entoure la tige d'un boulon à tête rectangulaire (11) ancré dans une rainure (10a, 10b) des nervures (3a, 3b) de la semelle (3), les extrémités libres et rapprochées (9a) de la pince de serrage (9) exerçant une pression sur le patin (1a, 1b) du rail et les branches d'appui (9c) de la pince de serrage (9) opposées au patin (1a, 1b) du rail s'appuyant sur le côté extérieur des nervures (3a, 3b) de la semelle (3). Pour permettre leur prémontage, les extrémités libres (9a') de la pince de serrage (9') reposent, dans la position de prémontage, de telle façon sur la surface supérieure des nervures (3a, 3b) de la semelle (3) qu'elles créent une fermeture étanche avec le bord intérieur des nervures et que les deux pinces de serrage d'un point d'appui forment un guide-rails avec leurs deux bras libres. Dans la position de montage, les extrémités libres (9a) de la pince de serrage (9) pressent le patin (1a, 1b) des rails, à l'aide du boulon à tête rectangulaire (11). La partie médiane (9e) se situe alors légèrement au-dessus (a) du patin (1a, 1b) des rails et les branches d'appui (9c) des pinces de serrage opposées au patin des rails reposent sur le flanc extérieur de nervures (3a, 3b) et s'appuient sur la semelle (3).
États désignés : HU, SU.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)