WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1987000404) DISPOSITIF DISTRIBUTEUR DE MASSES FLUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1987/000404    N° de la demande internationale :    PCT/DE1986/000284
Date de publication : 29.01.1987 Date de dépôt international : 10.07.1986
CIB :
A45D 34/04 (2006.01), A46B 11/00 (2006.01), B05C 17/00 (2006.01), B05C 17/005 (2006.01), B43K 8/04 (2006.01), B44D 3/12 (2006.01), G01F 11/02 (2006.01)
Déposants : A.W. FABER-CASTELL UNTERNEHMENSVERWALTUNG GMBH & C [DE/DE]; O;, Nürnberger Strasse 2;, D-8504 Stein (DE) (Tous Sauf US).
KATZ, Otto [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KATZ, Otto; (DE)
Mandataire : TERGAU, Enno @; Hefnersplatz 3, Postfach 11 93 47, D-8500 Nürnberg 11 (DE)
Données relatives à la priorité :
85108770.0 13.07.1985 AT
85108771.8 13.07.1985 AT
P 35 36 332.0 11.10.1985 DE
Titre (EN) FLUID MATTER DISPENSER
(FR) DISPOSITIF DISTRIBUTEUR DE MASSES FLUIDES
Abrégé : front page image
(EN)A device for dispensing fluid matter, for example nail varnish or cosmetics, comprising a pencil-shaped casing in which a control section is movably arranged. The control section comprises essentially a piston rod (14) with, at its front end, an applicator (18), for example a brush, and at its rear end a press-button (17). A closure element (5) having the shape of a disc, a cylinder or similar shape is fitted on the piston rod. At the front end, the piston rod passes through a cup-shaped insert (8). To operate the device, the protective cover (11) is removed and is fitted on to the coupling element (17) at the rear end of the device. By applying finger-pressure the piston rod is advanced to push out the applicator (18) of the device. At the same time, a small quantity of the matter (9) is forced into the region of the applicator. Various further developments of the invention operate on the same principle, but in these the sealing and dosing are perfected.
(FR)Le dispositif distributeur de masses fluides, de vernis à ongles ou de cosmétiques par exemple, comprend un boîtier en forme de crayon dans lequel est agencée de façon coulissante une partie de commande. La partie de commande comprend essentiellement une tige de piston (14) portant à son extrémité antérieure un élément applicateur (18), par exemple un pinceau, et à son extrémité postérieure un bouton-poussoir (17). Un élément de fermeture (5) ayant la forme d'un disque, d'un cylindre ou similaire est monté sur la tige de piston; la tige de piston traverse, à l'extrémité antérieure, une pièce rapportée (8) en forme de pot. Pour actionner le dispositif, on enlève le capuchon de protection (11) et on l'emboîte sur l'élément d'accouplement (17) à l'arrière du dispositif. Par une pression du doigt, on fait avancer la tige de piston de façon à faire sortir l'organe applicateur (18) du dispositif. En même temps, une petite quantité de la masse (9) est poussée dans la zone de l'organe applicateur. Différents développements supplémentaires de l'invention fonctionnent selon le même principe mais présentent une étanchéité et un dosage perfectionnés.
États désignés : BR, JP, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)