WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1987000221) MACHINE DE FINISSAGE DE BETON MUNIE D'UN SYSTEME CONTREBALANCE POUR LE REGLAGE DE L'ANGLE D'INCLINAISON DES LAMES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1987/000221    N° de la demande internationale :    PCT/US1986/001404
Date de publication : 15.01.1987 Date de dépôt international : 30.06.1986
CIB :
E04F 21/24 (2006.01)
Déposants : WHITEMAN, Marvin, E., Jr. [US/US]; (US)
Inventeurs : WHITEMAN, Marvin, E., Jr.; (US)
Mandataire : BRUEGGEMANN, James, R. @; Pretty, Schroeder, Brueggemann & Clark, 611 West Sixth Street, Suite 1601, Los Angeles, CA 90017 (US)
Données relatives à la priorité :
751,606 02.07.1985 US
Titre (EN) CONCRETE FINISHING MACHINE HAVING COUNTERBALANCED BLADE PITCH ADJUSTMENT APPARATUS
(FR) MACHINE DE FINISSAGE DE BETON MUNIE D'UN SYSTEME CONTREBALANCE POUR LE REGLAGE DE L'ANGLE D'INCLINAISON DES LAMES
Abrégé : front page image
(EN)A concrete finishing machine having a rotatable trowel blade assembly (11) and a mechanism (27, 29, 33) for controllably adjusting the pitch of the trowel blades (15) relative to a wet concrete surface (19) on which the blades rest. Manual pivoting of a control lever (25) controllably adjusts the trowel blade pitch and, in doing so, automatically increases or decreases the amount of blade surface contacting the concrete surface (19), and correspondingly lowers or raises the machine relative to the surface (19). The contacting blade surface supports the machine's entire weight. A special counterbalancing apparatus that includes, for example, a compressed coil spring (51), biases the control lever (25) so as to compensate for the machine's weight and permits an operator to adjust the blade pitch with substantially less force than otherwise would be required.
(FR)Une machine de finissage de béton comprend un ensemble (11) rotatif de lames de truelle et un mécanisme (27, 29, 33) pour commander le réglage de l'angle d'inclinaison des lames (15) de truelle par rapport à une surface (19) en béton humide sur laquelle reposent les lames. Le pivotement manuel d'un levier de commande (25) permet de régler l'angle d'inclinaison des lames de truelle et augmente ou diminue ainsi automatiquement l'extension de la surface des lames qui touche la surface en béton (19), et baisse ou soulève la machine par rapport à la surface (19), de manière correspondante. La surface des lames en contact avec le béton porte tout le poids de la machine. Un appareil spécial de contrebalancement comprenant, par exemple, un ressort comprimé en spirale (51), arme le levier de commande (25) de manière à compenser le poids de la machine et permet à l'opérateur d'ajuster l'angle d'inclinaision des lames en employant sensiblement moins de force qu'il ne serait nécessaire d'utiliser autrement.
États désignés : AU, JP.
Office européen des brevets (OEB) (BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)