WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1986002209) PIECE D'ADAPTATION FILETEE D'ETANCHEITE ET DE RENFORCEMENT CONTRE LES EFFORTS DE TENSION POUR CABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1986/002209    N° de la demande internationale :    PCT/SE1985/000374
Date de publication : 10.04.1986 Date de dépôt international : 27.09.1985
CIB :
H02G 3/06 (2006.01)
Déposants : THORSMAN & CO AB [SE/SE]; Box 149, S-611 24 Nyköping (SE) (Tous Sauf US).
MELIN, Lars, Magnus [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
KARDEFELDT, Björn [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : MELIN, Lars, Magnus; (SE).
KARDEFELDT, Björn; (SE)
Mandataire : BAUMBACH, Thorkild; Ankarvägen 4, S-761 00 Norrtälje (SE)
Données relatives à la priorité :
8404975-8 04.10.1984 SE
Titre (EN) A SEALING AND TENSION-RELIEVING SCREW FITTING FOR CABLES
(FR) PIECE D'ADAPTATION FILETEE D'ETANCHEITE ET DE RENFORCEMENT CONTRE LES EFFORTS DE TENSION POUR CABLES
Abrégé : front page image
(EN)A sealing and tension-relieving screw fitting for leading electric cables through the casing or housing of electrical apparatus, the screw fitting comprising a sleeve (1) which is connected at one end to the casing and the other end of which presents a lead-through opening which can be adjusted through the agency of a chuck-like arrangement, in a manner to accommodate the cable. Arranged within the sleeve (1) is a sealing sleeve (8) which is constructed so as to seal against both the sleeve (1) and against cables having a diameter which lies with a given diameter range for which the screw fitting is intended, irrespective of the extent to which the chuck arrangement is tightened.
(FR)Une pièce d'adaptation filetée d'étanchéité et de renforcement contre les efforts de tension sert à faire passer des câbles électriques à travers le boîtier ou le logement d'un appareil électrique. La pièce d'adaptation filetée comprend un manchon (1) connecté à une de ses extrémités au boîtier, l'autre extrémité présentant une ouverture de passage pouvant être ajustée par l'action d'un agencement de type mandrin de façon à s'adapter au câble. Un manchon d'étanchéité (8) est agencé dans le manchon (1) pour assurer l'étanchéité du manchon (1) et des câbles et a un diamètre compris dans une plage donnée de diamètres pour lesquels la pièce d'adaptation filetée est conçue, indépendamment du degré de resserrement de l'agencement de mandrin.
États désignés : DK, FI, JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)