WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1986002119) PASSAGE IGNIFUGE POUR ELEMENTS DE CONSTRUCTION EN TREILLIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1986/002119    N° de la demande internationale :    PCT/SE1985/000373
Date de publication : 10.04.1986 Date de dépôt international : 27.09.1985
CIB :
F16L 5/04 (2006.01), H02G 3/22 (2006.01)
Déposants : THORSMAN & CO AB [SE/SE]; Box 149, S-611 24 Nyköping (SE) (Tous Sauf US).
LEGERIUS, Bengt, Efraim [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
SUNDSTRÖM, Inge [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : LEGERIUS, Bengt, Efraim; (SE).
SUNDSTRÖM, Inge; (SE)
Mandataire : BAUMBACH, Thorkild; Ankarvägen 4, S-761 00 Norrtälje (SE)
Données relatives à la priorité :
8404880-0 28.09.1984 SE
Titre (EN) A FIRE-SEALED LEAD-THROUGH FOR FRAMED BUILDING COMPONENTS
(FR) PASSAGE IGNIFUGE POUR ELEMENTS DE CONSTRUCTION EN TREILLIS
Abrégé : front page image
(EN)Apparatus for fire-sealing of a lead-through for at least one cable through a building component (1) build on frame-work, said apparatus (10) comprising an inner pipe (6) filled with a precompressed elastical fire-resistant foam material (7) and an outer pipe (5) surrounding the inner pipe (6). The apparatus (10) is mounted into a hole being made through the building component (1) and the two pipes (5 and 6) are connected to an outer surface (2, 3) of the building component each. This is rendered possible by the fact that between the pipes (5, 6) there is a gap (12) admitting the movement relative each other of the pipes (5, 6). The gap (12) is sealed by the fact that the foam material filling of the inner pipe with one part (8) reaches into the outer pipe (5) and presses against its inner surface.
(FR)Un appareil sert à rendre ignifuge un passage pour au moins un câble à travers un élément de construction (1) construit sur une charpente. L'appareil comprend un tuyau intérieur (6) rempli d'un matériau de mousse ignifige élastique pré-comprimé (7) et un tuyau extérieur (5) entourant le tuyau intérieur (6). L'appareil (10) est monté dans un orifice qui traverse l'élément de consruction (1) et les deux tuyaux (5 et 6) sont connectés chacun avec une surface extérieure (2, 3) de l'élément de construction. Cela est possible parce qu'il existe un écart (12) entre les deux tuyaux (5, 6) qui permet leur déplacement l'un par rapport à l'autre (5, 6). L'écart (12) est rendu étanche par une partie (8) du bourrage en mousse du tuyau intérieur qui dépasse dans le tuyau extérieur (5) et exerce une pression contre sa surface intérieure.
États désignés : DK, FI, JP, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)