WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1986000830) DISPOSITIF DE VAPORISATION D'UN LIQUIDE CONTENU DANS UN RECIPIENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1986/000830    N° de la demande internationale :    PCT/EP1985/000366
Date de publication : 13.02.1986 Date de dépôt international : 23.07.1985
CIB :
B05B 11/00 (2006.01)
Déposants : AERO PUMP GMBH, ZERSTÄUBERPUMPEN [DE/DE]; Otto-Schwabe-Strasse 4, D-6203 Hochheim (DE) (Tous Sauf US).
PADAR, Steve [US/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PADAR, Steve; (DE)
Mandataire : KNOBLAUCH, Ulrich; Kühhornshofweg 10, D-6000 Frankfurt/Main 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 34 27 793.5 27.07.1984 DE
Titre (EN) DEVICE FOR SPRAYING A LIQUID HELD IN A CONTAINER
(FR) DISPOSITIF DE VAPORISATION D'UN LIQUIDE CONTENU DANS UN RECIPIENT
Abrégé : front page image
(EN)The device for spraying a liquid contained in a container comprises a piston pump (2) of which the housing (7) may be sealingly arranged in the opening of a container and of which the discharge cavity (11) is connected to the lower portion of the cavity of the container when the latter is in its normal position, by a suction valve (9) and by a suction pipe (4). The piston (5) and the piston rod (6) are traversed by a discharge channel which is closed only during a suction stroke of the piston (5). At least one aeration opening (25) is formed sideways on the housing (7) of the pump situated above the lower sealing edge (7) of the piston (5) when the latter is in its normal position at rest. When the piston (5) is at rest, at least one discharge opening (28) is provided under said sealing edge in the normal position of the container to enable the free flow of the liquid out of the container to the discharge cavity (11) when the container is overturned by 180?o¿ with respect to the normal vertical position. In order to enable the discharge of the container in its inverted position without any additional efforts, the discharge opening (28) is provided, in the normal position of the device and when the piston (5) is at rest, between the suction valve (9) and the lower sealing edge (27) of the piston (5) at the vicinity of the sealing edge (27).
(FR)Un dispositif de vaporisation d'un liquide contenu dans un récipient comprend une pompe à piston (2) dont le boîtier (7) peut être placé de façon étanche dans l'ouverture d'un récipient, et dont la cavité de refoulement (11) est connectée à la partie inférieure de la cavité du récipient, lorsque celui-ci se trouve dans sa position normale, par une soupape d'aspiration (9) et par un tuyau d'aspiration (4). Le piston (5) et la tige (6) du piston sont traversés par un canal d'évacuation qui est uniquement fermé lors d'une course d'aspiration du piston (5). Au moins une ouverture d'aération (29) est formée latéralement sur le boîtier (7) de la pompe, située au-dessus du bord inférieur d'étanchéité (7) du piston (5) lorsque celui-ci se trouve dans sa position normale, au repos. Lorsque le piston (5) est à l'état de repos, au moins une ouverture d'évacuation (28) se situe au-dessus de ce bord d'étanchéité, dans la position normale du récipient, pour permettre le libre écoulement du liquide hors du récipient vers la cavité de refoulement (11) lorsque le récipient est renversé de 180?o¿ par rapport à la position normale. Afin de permettre l'évacuation du récipient dans sa position inversée sans efforts supplémentaires, l'ouverture d'évacuation (28) se situe, dans la position normale du dispositif et lorsque le piston (5) est au repos, entre la soupape d'aspiration (9) et le bord inférieur (27) d'étanchéité du piston (5), à proximité du bord d'étanchéité (27).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (FR, GB, IT).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)