WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1985004306) DISPOSITIF DE FILTRATION POUR AQUARIUM
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1985/004306    N° de la demande internationale :    PCT/DE1984/000066
Date de publication : 10.10.1985 Date de dépôt international : 22.03.1984
CIB :
A01K 63/04 (2006.01), C02F 3/08 (2006.01)
Déposants : NEUHAUS, Adolf [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : NEUHAUS, Adolf; (DE)
Mandataire : KÖCHLING, Conrad @; Fleyer Str. 135, D-5800 Hagen 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) FILTER DEVICE FOR AQUARIUM
(FR) DISPOSITIF DE FILTRATION POUR AQUARIUM
Abrégé : front page image
(EN)The filter device comprises a housing wherein a rotary filter drum is arranged having blades similar to those of a turbine, a polluted water supply and a filtered water discharge. In order to obtain a good filtration, a hollow cylinder (3) is arranged inside the drum, the blades (36) are arranged tangentially with respect to the inner surface of the cylinder and are terminated approximately on the outside of the periphery of the drum and are inclined against the rotational direction thereof. The filtering drum is secured so that a portion of its cross-section is immersed in water (A) and another portion is in atmospheric air (F), while the blades (36) are fed by the water (E) supply (41) situated above the water level. Water to be purified enters the radial chambers which are open towards the outside and are formed by said blades (36) and the side walls of the drum; filtering substances in the form of bacterial support material (G) are fixed to the drum which alternatingly plunges into water and comes out to atmospheric air.
(FR)Ce dispositif de filtration comprend un boîtier dans lequel tourne un tambour de filtration ayant des pales similaires à celles d'une turbine, une amenée d'eau polluée et un écoulement pour l'eau filtrée. Dans le but d'obtenir une bonne filtration, un cylindre creux (3) est placé à l'intériure du tambour, les pales (36) sont disposées dans une direction tangentielle par rapport à la surface intérieure du cylindre et se terminent à peu près sur l'extérieur du périmètre du tambour et sont inclinées contre son sens de rotation. Le tambour de filtration est fixé de telle manière qu'une partie de sa section plonge dans l'eau (A) et qu'une autre partie se trouve dans l'air atmosphérique (F), pendant que les pales (36) sont alimentées par l'amenée (41) d'eau (E) située au dessus du niveau d'eau. L'eau à purifier pénètre dans les chambres radiales et ouvertes vers l'extérieur et formées par lesdites pales (36) et les parois latérales du tambour; sur le tambour qui plonge et sort alternativement de l'eau sont fixées les substances de filtration sous la forme d'un support de base bactérien (G).
États désignés : AT, AU, CH, DE, DK, FI, GB, JP, LU, NL, NO, SE, SU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)