WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1985000902) DISPOSITIF POUR LE REMPLISSAGE DE TONER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1985/000902    N° de la demande internationale :    PCT/CH1984/000121
Date de publication : 28.02.1985 Date de dépôt international : 31.07.1984
CIB :
G03G 15/08 (2006.01)
Déposants : FRANZ BÜTTNER AG [CH/CH]; Gewerbestrasse 9, CH-8132 Egg (CH) (Tous Sauf US).
RIGLING, Heinz [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : RIGLING, Heinz; (CH)
Mandataire : PATENTANWALTS-BUREAU ISLER AG; Walchestrasse 23, CH-8006 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
4423/83-8 12.08.1983 CH
Titre (EN) TONER FILLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR LE REMPLISSAGE DE TONER
Abrégé : front page image
(EN)The device for filling a copying machine with toner comprises a filling connector (6) which may be permanently secured to the copying machine. The upper end of said connector is provided with a hopper receiving an interchangeable toner container. The container is comprised of a synthetic material container filled with toner of which one end forms a neck (1') and is tightly closed by a sheet (2). The sheet (2) is for example an aluminium foil coated with synthetic material and which may be hot-sealed. When the container (1) is introduced into the hopper (7), an opening member (5) fixed to the hopper releases the foil so that approximately one tenth of its periphery remains attached to the edge and that the foil is pressed outwardly by the free flow of toner. The empty container may remain connected to the connector as a protection against the introduction of foreign bodies until it is replaced by a new container. Alternatively, the empty container is removed and the connector is closed by a cover (4).
(FR)Le dispositif permettant de verser du toner dans un appareil à copier comprend un raccord de remplissage (6) pouvant être fixé sur l'appareil pour y demeurer. L'extrémité supérieure de ce raccord est munie d'une trémie (7) recevant un récipient de toner interchangeable (1). Le récipient est constitué d'un récipient en matière synthétique rempli de toner, dont une extrémité forme un goulot (1') et est fermée hermétiquement par une feuille (2). La feuille (2) est, par exemple une feuille d'aluminium revêtue de matière synthétique et pouvant être scellée à chaud. Lorsque le récipient (1) est introduit dans la trémie (7), un organe d'ouverture (5) fixé à la trémie détache la feuille de façon qu'environ un dixième de sa périphérie reste attaché au bord et que la feuille soit pressée vers l'extérieur par l'écoulement du toner libéré. Le récipient vide peut rester dans le raccord comme protection contre l'entrée de corps étrangers jusqu'à ce qu'il soit remplacé par un nouveau récipient. En variante, le récipient vide est enlevé et le raccord est fermé par un couvercle (4).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)