WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1985000795) DISPOSITION DE MARQUES POUR LA CONNEXION LOGIQUE DE LA PARTIE DE COMMANDE ET DE LA DIRECTION D'ACTION D'UN MOTEUR D'ENGIN DE LEVAGE, SUR DES VOIES DE ROULEMENT DE GRUES, DES GRUES A COLONNE ET DES GRUES MURALES PIVOTANTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1985/000795    N° de la demande internationale :    PCT/EP1984/000258
Date de publication : 28.02.1985 Date de dépôt international : 09.08.1984
CIB :
B66C 13/56 (2006.01)
Déposants : SCHLITTER, Georg [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : SCHLITTER, Georg; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 33 28 789.9 10.08.1983 DE
Titre (EN) ARRANGEMENT OF MARKINGS FOR THE LOGIC CONNECTION OF THE CONTROL UNIT AND OF THE OPERATING DIRECTION OF A HOISTING APPLIANCE DRIVE, ON THE TRACKS OF CRANES, COLUMN CRANES AND PIVOTING WALL CRANES
(FR) DISPOSITION DE MARQUES POUR LA CONNEXION LOGIQUE DE LA PARTIE DE COMMANDE ET DE LA DIRECTION D'ACTION D'UN MOTEUR D'ENGIN DE LEVAGE, SUR DES VOIES DE ROULEMENT DE GRUES, DES GRUES A COLONNE ET DES GRUES MURALES PIVOTANTES
Abrégé : front page image
(EN)Suspended moving control unit (2) for hoisting appliances with switches (5) and color bands (6) on the casing, as well as directional color arrows for the logic connection of the control process arranged on the hoisting appliance (for example a bridge crane (7)) and which are of the same color as the switches (5) and as the bands (6) of the casing. Experience has shown that the operator never benefited by any visible marking on the control unit (2) and the hoisting tool enabling him to safely recognize before actuating a switch (5) the displacement direction of the hoisting tool. The control unit (2) is suspended to a rope or to a chain (3) attached to the crane; thereby, it is possible to rotate it by 90o or 180o about the axis thereof, which consequently switches the displacement directions of the crane track and of the rolling hoist, to oppose them. For this reason, the arrows represented on the key-switches (5) lose their "meaning". This "novelty" according to the present invention gives the operator a general optimum view in the room while enabling him to avoid false operations and to considerably reduce the "risk of accident".
(FR)Partie de commande (2) mobile suspendue pour engins de levage, avec des commutateurs (5) et des bandes (6) de couleur sur le boîtier, ainsi que des flèches directionnelles de couleur pour la connexion logique du processus de commande placées sur l'engin de levage (par exemple une grue-portique (7)) et qui sont de la même couleur que les commutateurs (5) et les bandes (6) du boîtier. La pratique a montré que le machiniste ne bénéficiait d'aucune marque visible sur la partie de commande (2) et l'outil de levage lui permettant de reconnaître avec sécurité avant l'actionnement d'un commutateur (5) la direction de déplacement de l'outil de levage. La partie de commande (2) est suspendue à une corde ou à une chaîne (3) fixée à la grue; on peut ainsi la faire tourner à 90o ou à 180o autour de son axe, ce qui a pour conséquence de commuter les directions de déplacement de la voie de la grue et du treuil roulant, et donc de les opposer. Pour cette raison, les flèches figurant sur les touches-commutateurs (5) perdent leurs "sens". Cette "nouveauté" conforme à la présente invention offre au machiniste une vue d'ensemble optimale sur le local tout en permettant d'éviter les fausses mano^euvres et de réduire grandement le "risque d'accident".
États désignés : AU, BR, DK, HU, JP, NO, SU, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)