(EN) A system for assembling, processing and transferring battery cell elements including a plurality of element assemblers and an exit conveyor having a plurality of element conveying lanes. Each element assembler (10) includes element transfer and processing apparatus (20) comprising an endless chain conveyor (55) having a plurality of longitudinally spaced element carriers (56) adapted to successively engage an element (35) at a loading station (54), carry the engaged element (35) through a plurality of process stations (121-125), and release the element at a discharge station (250). In the illustrated apparatus, the carriers (56) each engage a loosely assembled element (35) at a loading station (54), compress the element to final size, and carry the element through an inspection and manual unload station (120), a plate alignment station (121), a plate lug brushing station (122), a plate alignment after brushing station (123), and a series of tape applicator stations (124, 125) which bind the element in assembled and processed condition. The discharge station (250) of each element assembler (10) includes a transfer mechanism (251), (252) adapted to transfer assembled elements (35) onto a selected one of a plurality of exit conveyor lanes (11A, 11B) in a manner that enables a uniform supply of elements for subsequent use in an automatic battery production line.
(FR) Système d'assemblage, traitement et transfert d'éléments d'accumulateurs comprenant une pluralité de dispositifs d'assemblage d'éléments et un transporteur de sortie possédant une pluralité de pistes de transport d'éléments. Chaque dispositif d'assemblage d'éléments (10) comprend un dispositif de transfert et de traitement d'éléments (20) comprenant un transporteur à chaîne sans fin (55) possédant une pluralité de supports d'éléments (56) écartés longitudinalement et conçus pour engager successivement un élément (35) à une station de chargement (54), transporter l'élément engagé (35) au travers d'une pluralité de stations de traitement (121-125), et libérer l'élément à une station de décharge (250). Dans le dispositif ci-décrit, les supports (56) engagent chacun un élément assemblé de manière lâche (35) à la station de chargement (54), compriment l'élément jusqu'à sa taille finale, et transportent l'élément au travers d'une station de contrôle et de décharge manuelle (120), une station d'alignement de plaques (121), une station de brossage de patte de plaque (122), une station d'alignement de plaques après le brossage (123), et une série de stations d'application de bandes (124, 125) qui attachent l'élément assemblé et traité. La station de décharge (250) de chaque dispositif d'assemblage d'élément (10) comprend un mécanisme de transfert (251, 252) destiné à transférer les éléments assemblés (35) sur une piste sélectionnée parmi une pluralité de pistes de transporteurs de sortie (11A, 11B) de manière à permettre une alimentation uniforme en éléments pour leur utilisation successive dans une chaîne automatisée de production d'accumulateurs.
