WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1983003886) DISPOSITIF POUR LE DRAINAGE DES SURFACES CHAUFFANTES D'UN SURCHAUFFEUR D'UN GENERATEUR DE VAPEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1983/003886    N° de la demande internationale :    PCT/CH1983/000054
Date de publication : 10.11.1983 Date de dépôt international : 04.05.1983
CIB :
F16T 1/00 (2006.01), F22G 3/00 (2006.01)
Déposants : GEBRÜDER SULZER AKTIENGESELLSCHAFT [CH/CH]; Zürcherstrasse 9, CH-8401 Winterthur (CH)
Inventeurs : LEITHNER, Reinhard; (DE).
BOTHE, Georg; (DE).
SCHLESSING, Johann; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 32 16 588.9-13 04.05.1982 DE
Titre (EN) DEVICE FOR REMOVING WATER FROM HEATING SURFACES OF A SUPERHEATER OF A STEAM GENERATOR
(FR) DISPOSITIF POUR LE DRAINAGE DES SURFACES CHAUFFANTES D'UN SURCHAUFFEUR D'UN GENERATEUR DE VAPEUR
Abrégé : front page image
(EN)It is very complicated and costly, from a construction point of view, to provide each stage of the superheaters (1, 2, 3) having a plurality of stages of steam generators, with a water level indicator enabling to monitor the condensate quantities in the superheaters and to discharge the quantity exceeding a certain limit value. Return valves (22) are arranged in water removal conduits (12, 13, 15, 16 17) which are not provided with a water level indicator (18). All water removal conduits form together with the drain collector (23) a system of communicating vessels. The collector (23) may be evacuated through an outlet conduit (24) and a cut-off valve (25) controlled by the water level indicator (18).
(FR)Il est très compliqué et très coûteux, du point de vue de la construction, d'équiper chaque étage des surchauffeurs (1, 2, 3) à plusieurs étages de générateurs de vapeur, d'un indicateur de niveau d'eau permettant de surveiller les quantités de condensat dans les surchauffeurs et d'évacuer les quantités dépassant une certaine valeur limite. Des soupapes de non-retour (22) sont disposées dans les conduits de drainage (12, 13, 15, 16, 17) qui sont dépourvus d'un indicateur de niveau d'eau (18). Tous les conduits de drainage forment avec le collecteur de drainage (23) un système de vases communiquants. Le collecteur (23) peut être évacué à travers un conduit de sortie (24) et une soupape d'arrêt (25) commandée par l'indicateur de niveau d'eau (18).
États désignés : AU, JP.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)