WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1983003778) SONDE D'EXAMEN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1983/003778    N° de la demande internationale :    PCT/CH1983/000051
Date de publication : 10.11.1983 Date de dépôt international : 25.04.1983
CIB :
B01J 19/00 (2006.01), F27D 21/00 (2006.01), F27D 3/16 (2006.01)
Déposants : BIOENGINEERING AG [CH/CH]; Sagenrainstrasse 7, CH-8636 Wald (CH) (Tous Sauf US).
MEYER, Pio [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : MEYER, Pio; (CH)
Mandataire : SALGO, Reinhold; Usterstr. 139, CH-8621 Wetzikon (CH)
Données relatives à la priorité :
2509/82 26.04.1982 CH
Titre (EN) TEST PROBE
(FR) SONDE D'EXAMEN
Abrégé : front page image
(EN)The test probe usable in chemical or biological reactors is designed to be mounted in normal supports of small size. The probe has an elongate front portion comprising a housing (5) with a sealing inner surface inside the reactor. In use, the measuring probe (12) or the sample taking device of the said front portion is immersed in the culture medium. In a retraction position, the inside of the housing (5) is sealed by means of cylindrical closure provided with an O-ring (16). The inside of the housing (5) may, through two conduits (23, 24) provided for the supply of sterilized steam, liquid or gas, be cleaned, respectively emptied. Displacement of the probe requires only an axial motion. The axis of the test probe is secured in the two above mentioned positions by means of a screw (26) which is engaged in two grooves (25, 28).
(FR)La sonde d'examen utilisable dans des réacteurs chimiques ou biologiques convient pour le montage dans des supports normaux de petites dimensions. La sonde présente une partie avant allongée comportant un boîtier (5) avec surface interne d'étanchéité disposée à l'intérieur du réacteur. En fonctionnement, la sonde de mesure (12) ou le dispositif de prélèvement d'échantillons de la partie avant susdite est plongé dans le bouillon de culture. En positionde retrait, l'intérieur du boîtier (5) est rendu étanche au moyen d'une fermeture avec cylindre muni d'un joint torique (16). L'intérieur du boîtier (5) peut, par l'intermédiaire de deux conduites (23, 24) alimentant de la vapeur stérilisée, un liquide ou un gaz, être nettoyé respectivement vidé. Le déplacement de la sonde nécessite seulement un mouvement axial. L'axe de la sonde d'examen est immobilisé dans les deux positions précitées au moyen d'une vis (26) qui s'engage dans deux rainures (25, 28).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)