(EN) The outer face of the plate-like coating element comprises a plate (1) with scales (2) separated from each other by blind grooves (3). The plate (1) has flanges (6, 7) on two contiguous edges (4, 5) and notches (10, 11) on complementary edges (8, 9). The grooves (3) extend from the flange (6) on one portion of the height (h) of the plate (1) so that the scales are interconnected at the base thereof by a continuous band (12), projecting on the edge (5) of the plate (1) with a protuberance (13) on the flange (7). The vertical joint may not only be covered in a major portion by two adjacent coating elements, but it may also be almost entirely concealed to sight.
(FR) La face extérieure de l'élément de revêtement en forme de plaque comprend une plaque (1) avec des écailles (2) séparées les unes des autres par des rainures borgnes (3). La plaque (1) présente des rebords (6, 7) sur deux côtés contigus (4, 5) et des entailles (10, 11) sur les côtés complémentaires (8, 9). Les rainures (3) s'étendent du rebord (6) sur une partie de la hauteur (h) de la plaque (1) de façon que les écailles soient reliées entre elles à leur base par une bande continue (12), en saillie sur le côté (5) de la plaque (1) avec une protubérance (13) sur le rebord (7). Le joint vertical peut être non seulement recouvert en grande partie par deux éléments de revêtement adjacents, mais il peut aussi être caché presque entièrement à la vue.