WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1983000471) SYSTEME DE VOILE POUR PLANCHES A VOILE, ET APPAREIL ET PROCEDE POUR PLANCHE A VOILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1983/000471    N° de la demande internationale :    PCT/US1982/001039
Date de publication : 17.02.1983 Date de dépôt international : 30.07.1982
CIB :
B63B 35/79 (2006.01)
Déposants : JAMIESON, Robert, S. [US/US]; (US)
Inventeurs : JAMIESON, Robert, S.; (US)
Mandataire : GAUSEWITZ, Richard, L. @; Gausewitz, Carr, Rothenberg & Edwards, Suite 830, Bank of America Tower, One City Boulevard West, Orange, CA 92668 (US)
Données relatives à la priorité :
289,386 03.08.1981 US
304,113 21.09.1981 US
Titre (EN) SAIL SYSTEM FOR SAILBOARDS, AND BOARDSAILING APPARATUS AND METHOD
(FR) SYSTEME DE VOILE POUR PLANCHES A VOILE, ET APPAREIL ET PROCEDE POUR PLANCHE A VOILE
Abrégé : front page image
(EN)In accordance with one aspect of the disclosure, the sail portion (17) of a sailboard has upper and lower sections, (18, 19) and the lower edge (foot) (21) of the upper section (18) is lapped relative to the upper edge (head) (22) of the lower section (19). Apparatus is provided to cause the lower edge (21) to be on the upwind side of the upper edge, (22) regardless of the tack that the boat is on. Such apparatus comprises a rotating boom (15) which rotates through the sail (17) in such manner as to shift from one side of the sail (17) to the other and also cause the above-described lapped relationship to occur in either tack. The disclosure further relates to a combination of the sail system (17) with the board, (11) to the method of achieving the indicated lapped relationship and of rotating the boom, (15) and to other important features.
(FR)Selon un aspect de l'invention, la voile (17) de la planche à voile possède des sections supérieure et inférieure (18, 19) et le bord inférieur (pied) (21) de la section supérieure (18) recouvre le bord supérieur (tête) (22) de la section inférieure (19). L'appareil est conçu pour que le bord inférieur (21) se trouve face au vent du bord supérieur (22) indépendamment de la bordée dans laquelle le bateau se trouve. Un tel appareil comprend une bôme rotative (15) qui tourne au travers de la voile (17) de manière à passer d'un côté de la voile (17) à l'autre, et également à effectuer la relation de chevauchement décrite ci-dessus dans l'une ou l'autre bordée. L'invention concerne également une combinaison du système de voile (17) avec la planche (11), ainsi que le procédé d'obtention de la relation de chevauchement mentionnée et la rotation de la bôme (15), ainsi que d'autres caractéristiques importantes.
États désignés : AU, BR, JP.
Office européen des brevets (OEB) (BE, CH, DE, FR, GB, NL, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)