Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO1983000292) EPURATEUR D'AIR JETABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1983/000292 N° de la demande internationale : PCT/US1982/001001
Date de publication : 03.02.1983 Date de dépôt international : 23.07.1982
CIB :
B01D 46/24 (2006.01) ,B01D 46/52 (2006.01) ,F02M 35/024 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01
PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
D
SÉPARATION
46
Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs
24
Séparateurs de particules utilisant des corps filtrants creux et rigides, p.ex. appareils de précipitation de poussières
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
01
PROCÉDÉS OU APPAREILS PHYSIQUES OU CHIMIQUES EN GÉNÉRAL
D
SÉPARATION
46
Filtres ou procédés spécialement modifiés pour la séparation de particules dispersées dans des gaz ou des vapeurs
52
Séparateurs de particules utilisant des filtres comportant un matériau plié, p.ex. appareils de précipitation de poussières
F MÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
02
MOTEURS À COMBUSTION; ENSEMBLES FONCTIONNELS DE MOTEURS À GAZ CHAUDS OU À PRODUITS DE COMBUSTION
M
ALIMENTATION EN GÉNÉRAL DES MOTEURS À COMBUSTION EN MÉLANGES COMBUSTIBLES OU EN PRODUITS COMPOSANT CES MÉLANGES
35
Epurateurs d'air comburant, tubulures d'admission de l'air, silencieux d'admission ou bien systèmes d'introduction spécialement adaptés pour moteurs à combustion interne ou aménagés pour ces moteurs
02
Epurateurs d'air
024
faisant usage de filtres, p.ex. humides
Déposants :
DONALDSON COMPANY, INC. [US/US]; 1400 West 94th Street P.O. Box 1299 Minneapolis, MN 55431, US
Inventeurs :
ALSETH, Steven, M.; US
SULLIVAN, Bruce, M.; US
Mandataire :
LASKY, Michael, B.; Merchant, Gould, Smith, Edell, Welter & Schmidt 1600 Midwest Plaza Building Minneapolis, MN 55402, US
Données relatives à la priorité :
286,47524.07.1981US
387,36414.06.1982US
Titre (EN) DISPOSABLE AIR CLEANER
(FR) EPURATEUR D'AIR JETABLE
Abrégé :
(EN) Disposable air cleaner (10, 110, 210, 310) for a variety of machines such as small engine (12). Engine air cleaners are of various sizes and shapes and many use replaceable filter elements which must be stocked in a variety of sizes. Such filter elements may permit air leakage since their seals are subject to misalignment and wear. The invention solves these problems with reusable intake tube (14, 114, 214, 314) mounted on the machine or attachable to a mount on the machine to support the air cleaner. Air leakage is reduced by eliminating all but one seal required to attach the cleaner to the tube. The intake tube (14, 114, 214) has an air permeable portion (14b, 114b) received within the bore of tubular filter element (20, 120, 220) to form the inner support for the air cleaner (10, 110, 210). Cleaner (10) includes a shell (22) spaced from and surrounding element (20), one end cap (24) closing element (20), shell (22) and tube (14) at one end, another end cap (26) closing element (20) and shell (22) at the other end and having an aperture (28) through which tube (14) is inserted, and air intake apertures (36) in one end cap (24, 26). Cleaner (110) includes deflecting blades (160) in the space (123) between shell (122) and element (120) and a removable dust collector cap (154). Cleaner (210, 310) exposes the filter element (220, 320) by eliminating the shell. Alternatively, tube (314) neither includes the air permeable portion nor extends into the filter element (320) but rather a screen (319) affixed to the end thereof extends into filter element (320). The cleaner (10, 110, 210, 310) is attached to tube (14, 114, 214, 314) by a flexible flange (30, 130, 230, 330) extending outwardly from end cap (26, 126, 226, 326). A clamp (32, 132, 232, 332) seals the flange (30, 130, 230, 330) to the tube.
(FR) Cette invention concerne un épurateur d'air jetable (10, 110, 210, 310) pour une variété de machines telles qu'un petit moteur (12). Des épurateurs d'air de moteur possèdent des dimensions et des formes variables et beaucoup de ces épurateurs d'air utilisent des éléments filtres changeables qui doivent être stockés et disponibles en plusieurs tailles. Ces éléments filtres permettent parfois des fuites d'air étant donné que leurs joints sont soumis à un nouvel alignement et à une usure. L'invention résout ces problèmes avec un tube d'admission réutilisable (14, 114, 214, 314) monté sur la machine ou pouvant s'attacher sur un montage de la machine pour supporter l'épurateur d'air. Les fuites d'air sont réduites en éliminant tous les joints sauf un, nécessaire à la fixation de l'épurateur sur le tube. Le tube d'admission (14, 114, 214) possède une partie perméable à l'air (14b, 114b) reçue dans l'alésage d'un élément filtre tubulaire (20, 120, 220) pour former le support interne de l'épurateur d'air (10, 110, 210). L'épurateur d'air (10) comprend une enveloppe (22) espacée de l'élément (20) et entourant celui-ci, un couvercle extrême (24) fermant l'élément (20) et l'enceinte ou enveloppe (22) et un tube (14) à une extrémité, un autre couvercle extrême (26) fermant l'élément (20) et l'enceinte (22) à l'autre extrémité et ayant une ouverture (28) au travers de laquelle le tube (14) est introduit, et des ouvertures d'admission d'air (36) aménagées dans un couvercle extrême (24, 26). L'épurateur (110) comprend des déflecteurs (160) se trouvant dans l'espace (123) entre l'enceinte (122) et l'élément (120) et un couvercle amovible de récupération de poussière (154). L'épurateur (210, 310) expose l'élément filtre (220, 320) en éliminant l'enveloppe ou enceinte. Dans une variante, le tube (314) ne comprend pas de portion perméable à l'air et ne s'étend pas dans l'élément filtre (320) mais un écran (319) fixé à son extrémité s'étend dans l'élément filtre (320). L'épurateur (10, 110, 210, 310) est fixé au tube (14, 114, 214, 314) par une bride flexible (30, 130, 230, 330) s'étendant vers l'extérieur à partir du couvercle extrême (26, 126, 226, 326). Un collier de fixation (32, 132, 232, 332) scelle la bride (30, 130, 230, 330) au tube.
États désignés : AU, BR, DE, GB, JP
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)