WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1982002081) AGENCEMENT ET ABAT-JOUR COMBINE POUR LAMPES FLUORESCENTES TUBULAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1982/002081    N° de la demande internationale :    PCT/DK1981/000113
Date de publication : 24.06.1982 Date de dépôt international : 10.12.1981
CIB :
F21S 8/06 (2006.01), F21V 19/04 (2006.01), F21V 23/02 (2006.01)
Déposants : PETERSEN, Jann [DK/DK]; (DK)
Inventeurs : PETERSEN, Jann; (DK)
Mandataire : WIBERT & STOCKLUND ApS; 21, Ny Kongensgade, DK-1557 Copenhagen V (DK)
Données relatives à la priorité :
5277/80 11.12.1980 DK
Titre (EN) COMBINED FIXTURE AND SHADE FOR TUBULAR FLUORESCENT LAMPS
(FR) AGENCEMENT ET ABAT-JOUR COMBINE POUR LAMPES FLUORESCENTES TUBULAIRES
Abrégé : front page image
(EN)The fixture and shade, build together, for a tubular fluorescent lamp (20) comprises a shade provided with longitudinally extending limitation walls (10, 26) which on their inner sides in cross sections follow a smooth concave curve. Within the shade transverse shade cross plates (12) are arranged evenly distributed along the length of the shade and fastened to the limitation walls (10, 26). A first and a second transverse shade and plate (18 and 16 respectively) are mounted one at each end of the shade. Said end plates (16 and 18) carries the sockets (48 and 50) necessary to receive the tubular lamp and defining between them the lamp axis (55) of the shade. The second end plate (16) is mounted at the one end of the shade limitation walls (10, 26), whereas the first end plate (18) is secured hereto in some distance from the opposite ends of these walls, at which ends the limitation walls are interconnected by a transverse outer wall (22). Within the transformer chamber (34), that is provided between said outer wall (22) and said first end wall (18), as the transformer (36, 38) of the fixture is arranged and it is connected to the socket (48) supported by the adjoining first end plate (18) through a hole in said end plate and to the socket (50) supported by the opposite first end plate (16) by means of conductors, preferably in the form of a two-conductor cable (32) arranged and guided within the shade. The first end plate (18) is provided with a lamp lead-in opening (56) placed excentrically relative to the shade lamp axis (55) and outside the circumference of the socket (50) mounted on this first end plate (16). Through said lead-in opening (56) a tubular lamp can be inserted in the shade by a longitudinal displacement, made possibly by each shade cross plate (12) being provided with such an elongated opening (60) that the tubular lamp (20) with its whole length can be inserted in the shirm by a longitudinal displacement parallel to the shade lamp axis (55) and then rest on the shade cross plates (12) for thereafter through the spaces between the shade cross plates to be gripped by hand, rotated and by a transverse displacement brought into engagement with the sockets (48 and 50). Such a fixture has a maximum height limited to the height of the shade and constitutes herewith a unit that can be arranged in a simple manner adapted to the available space and that ensures a possibility of a simple and safe renewal of the tubular fluorescent lamp (20).
(FR)L'agencement et l'abat-jour, formant un ensemble, pour une lampe fluorescente tubulaire (20) consiste en un abat-jour pourvu de parois de limitation longitudinale (10, 26) qui, sur leurs côtés internes, forment une légère courbure concave. Dans l'abat-jour, des plaques transversales (12) sont disposées et réparties régulièrement suivant la longueur de l'abat-jour et fixées aux parois (10, 26). Une première et une seconde parois extrêmes transversales d'abat-jour (18 et 16 respectivement) sont montées à chaque extrémité de l'abat-jour. Ces plaques extrêmes (16 et 18) portent les douilles (48 et 50) nécessaires pour recevoir la lampe tubulaire et définissant entre elles l'axe de la lampe (55) de l'abat-jour. La seconde plaque extrême (16) est montée à la première extrémité des parois définissant l'abat-jour (10, 26), tandis que la première plaque extrême (18) est fixée à celle-ci à une certaine distance des extrémités opposées de ces parois, les parois étant interconnectées à ces extrémités par une paroi externe transversale (22). Dans la chambre du transformateur (34) qui est prévue entre cette paroi externe (22) et cette première paroi extrême (18), le transformateur (36, 38) de l'agencement étant disposé et connecté à la douille (48) supportée par la première plaque extrême (18) au travers d'un orifice aménagé dans cette plaque extrême et étant également connectée à la douille (50) supportée par la première plaque extrême opposée (16) à l'aide de conducteurs, de préférence sous la forme d'un câble à deux conducteurs (32) disposé et guidé dans l'abat-jour. La première plaque extrême (18) est pourvue d'une ouverture de lampe (56) placée excentriquement par rapport à l'axe de la lampe de l'abat-jour (55) et à l'extérieur de la circonférence de la douille (50) montée sur cette première plaque extrême (16). Au travers de cette ouverture (56), une lampe tubulaire peut être introduite dans l'abat-jour par un déplacement longitudinal qui peut s'effectuer par chaque plaque transversale d'abat-jour (12) pourvue d'une ouverture allongée (60) de manière telle que la lampe tubulaire (20) puisse être introduite sur toute sa longueur par un déplacement longitudinal par rapport à l'axe de la lampe de l'abat-jour (55) puis reposée sur les plaques transversales de l'abat-jour (12) puis au travers des espaces entre les plaques transversales de l'abat-jour qui sont saisies à la main, tournées, et par un déplacement transversal, est amenée en engagement avec les douilles (48 et 50). Un tel agencement possède une hauteur maximum limitée à la hauteur de l'abat-jour et constitue une unité qui peut être conçue de manière simple et s'adapter à l'espace disponible, permettant un changement simple et en toute sécurité de la lampe fluorescente tubulaire (20).
États désignés : FI, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (CH, DE, FR, GB, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)