WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1982000925) DISPOSITIF DE COUPLAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1982/000925    N° de la demande internationale :    PCT/DE1981/000129
Date de publication : 18.03.1982 Date de dépôt international : 25.08.1981
CIB :
H01R 13/453 (2006.01), H01R 13/621 (2006.01)
Déposants : F.E. SCHULTE STRATHAUS KG.
KRÜGER, Manfred; .
SCHULTE STRATHAUS, Franz, Erich;
Inventeurs : KRÜGER, Manfred; .
SCHULTE STRATHAUS, Franz, Erich;
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) COUPLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COUPLAGE
Abrégé : front page image
(EN)The coupling device (1) comprising a male portion (2) and a female portion (3) for the releasable coupling particularly of the terminations of high voltage conductors and low voltage control conductors, and a locking means intended to prevent the inadvertent separation of the two portions, must enable a simple handling of the female portion (3) and particularly also be adapted to voltages of more than 500 volts. To this effect, the locking means is comprised of one element (8) moving the portions (2, 3) of the device one with respect to the other, in a coupling, respectively, uncoupling position, and locking them in a coupling position. The female portion (3) is further provided with a safety sliding means (23) covering the connection contacts when the two portions are uncoupled and which may be pushed to an open position allowing the coupling by a control surface (25) provided on the male portion (2), after a first connection of the two portions of the device.
(FR)Le dispositif de couplage (1) comportant une partie male (2) et une partie femelle (3) pour l'accouplement largable notamment de terminaisons de conducteurs a haute tension et de conducteurs de commande a basse tension, et un moyen de verrouillage destine a empecher la separation accidentelle des deux parties, doit permettre une manipulation simple de la partie femelle (3) et en particulier etre adapte aussi a des tensions de plus de 500 volts. A cet effet, le moyen de verrouillage est constitue par un element (8) deplacant les parties (2, 3) du dispositif l'une par rapport a l'autre, en position d'accouplement, respectivement de liberation, et les verrouillant en position accouplee. La partie femelle (3) est en outre pourvue d'un moyen coulissant de securite (23) venant couvrir les contacts de connexion lorsque les deux parties sont desaccouplees et pouvant etre pousse en positon ouverte, permettant l'accouplement, par une surface de commande (25) situee sur la partie male (2), apres un premier emboitement des deux parties du dispositif.
États désignés :
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)