WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1982000842) FENETRE A BASCULE SPECIALEMENT POUR SON INSTALLATION DANS UN TOIT INCLINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1982/000842    N° de la demande internationale :    PCT/DK1981/000082
Date de publication : 18.03.1982 Date de dépôt international : 08.09.1981
CIB :
E04D 13/035 (2006.01), E05D 15/48 (2006.01)
Déposants : V. KANN RASMUSSEN HOLDING A/S.
NIELSEN, Elga^ord;
Inventeurs : NIELSEN, Elga^ord;
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) A TILTING WINDOW, ESPECIALLY FOR INSTALLATION IN AN INCLINED ROOF
(FR) FENETRE A BASCULE SPECIALEMENT POUR SON INSTALLATION DANS UN TOIT INCLINE
Abrégé : front page image
(EN)In a tilting window having a main frame (1), an intermediate frame (3) top-hinged therein, and a sash (7) pivotally mounted or tilting movement in the intermediate frame, said sash (7) comprises an arresting member (10) which is located in the vicinity of the pivot bearing (6) of the sash and upon closing of the window, which is effected by coordinated tilting of the sash in relation to the intermediate frame and swinging of said intermediate frame in relation to the main frame, engages an associate arresting member (11) on the main frame. After locking together the intermediate frame (3) and the sash (7) at the top, the window will be firmly held in a closed or in a slightly open position. The operation of the window requires only a locking or coupling mechanism at the top of the window.
(FR)Dans une fenetre a bascule ayant un cadre principal (1), un cadre intermediaire (3) s'articulant sur ce dernier par la partie superieure, et un chassis mobile (7) monte de maniere pivotante pour effectuer un mouvement de bascule dans le cadre intermediaire, ce chassis mobile (7) comprend un organe d'arret (10) qui est situe au voisinage du pivot portant (6) du chassis mobile et qui, lors de la fermeture de la fenetre, qui s'effectue par basculement coordonne du chassis mobile par rapport au cadre intermediaire et balancement de ce cadre intermediaire par rapport au cadre principal, engage un organe d'arret associe (11) sur le cadre principal. Apres verrouillage du cadre intermediaire (3) et du fermee ou legerement ouverte. Le fonctionnement de la fenetre ne necessite qu'un mecanisme de verrouillage ou d'accouplement au niveau de la partie superieure de la fenetre.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)