WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1982000698) DISPOSITIF DANS UN RACCORD STERILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1982/000698    N° de la demande internationale :    PCT/SE1980/000202
Date de publication : 04.03.1982 Date de dépôt international : 12.08.1980
CIB :
A61M 39/14 (2006.01), A61M 39/16 (2006.01)
Déposants : SVENSSON, Jan, Axel;
Inventeurs : SVENSSON, Jan, Axel;
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) ARRANGEMENT IN A STERILIZING COUPLING
(FR) DISPOSITIF DANS UN RACCORD STERILE
Abrégé : front page image
(EN)Arrangement permitting sterilization during engagement of two coupling components. One coupling component comprises a coupling element (1) and the other a coupling housing (2) capable of connection thereto. The arrangement in accordance with the invention comprises a flexible casing arrangement (6) which surrounds at least one part of the coupling element (1). A disinfectant (9) is contained inside the casing arrangement. The casing arrangement is provided with a seal (6a, 7) to interact with an abutment (8) on the coupling housing (2) during an introductory coupling movement between the components, the casing arrangement (6) being capable of being rolled or pulled along the outside of the coupling element (1) during the progressive engagement between the coupling components until they reach a fully engaged position.
(FR)Dispositif permettant la sterilisation pendant l'engagement de deux composants de raccordement. Un composant de raccord comprend un element de raccordement (1) et l'autre consiste en un logement (2) correspondant. Le dispositif comprend une enveloppe flexible (6) qui entoure au moins une partie de l'element de raccordement (1). Un desinfectant (9) est contenu a l'interieur de l'enveloppe. L'enveloppe est pourvue d'un joint (6a, 7) pour avoir une interaction avec un organe d'appui (8) sur le logement (2) pendant un mouvement de raccordement entre les composants, l'enveloppe (6) pouvant etre roulee ou tiree a l'exterieur de l'element (1) pendant l'engagement progressif entre les composants jusqu'a ce qu'ils atteignent une position d'engagement total.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)