WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1982000337) INSTALLATION POUR LA REGULATION DE L'AIR D'UN ELEMENT DE FACADE PERMETTANT DES ECONOMIES D'ENERGIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1982/000337    N° de la demande internationale :    PCT/EP1981/000102
Date de publication : 04.02.1982 Date de dépôt international : 21.07.1981
CIB :
E06B 7/02 (2006.01), F24F 12/00 (2006.01), F24F 13/18 (2006.01), F24F 7/04 (2006.01)
Déposants : ELTREVA AG (JP only).
SCHMIDLIN, Hans; (US Seulement)
Inventeurs : SCHMIDLIN, Hans;
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) AIR REGULATION INSTALLATION FOR A FRONT WALL ELEMENT ALLOWING ENERGY SAVINGS
(FR) INSTALLATION POUR LA REGULATION DE L'AIR D'UN ELEMENT DE FACADE PERMETTANT DES ECONOMIES D'ENERGIE
Abrégé : front page image
(EN)Installation for air regulation of a front wall element allowing energy savings, having on its outer face exposed to the elements (2) an outer window pane (3) and an inner window pane (4) with an air channel (5) formed between the two to draw inner ambiant air (6) and another channel for fresh air (7) with a suction opening (7a') for fresh air on the outer face and an opening (7b) for expelling fresh air out of the room. The air channel of the outgoing stream is connected with an outside air outlet (8b') as well as with a heat exchanger (9) located upstream of the outlet through which air going out gives heat to fresh air coming in. The novelty consists in that the air regulation arrangement forms a compact construction element (16) and is exclusively installed inside the room. Preferably, the compact construction element (16) comprises an air regulating box (31) mounted separately, as well as a fan (32).
(FR)Installation pour la regulation de l'air d'un element de facade permettant des economies d'energie, qui presente sur sa face exterieure exposee aux intemperies (2) une vitre exterieure (3) et une vitre interieure (4) avec un canal d'air (5) forme entre les deux pour aspirer l'air ambiant interieur (6) et de plus un canal pour l'air frais (7) avec une ouverture d'aspiration (7a') d'air frais sur la face exterieure et une ouverture (7b) pour l'expulsion de l'air frais de la chambre. Le canal d'air du courant sortant est relie avec une sortie d'air (8b') exterieur de meme qu'avec un echangeur de chaleur (9) situe en amont de la sortie, par lequel l'air sortant donne de la chaleur a l'air frais rentrant. La nouveaute est constituee par le fait que l'installation pour la regulation de l'air forme un element de construction compact (16) et est exclusivement installee a l'interieur de la piece. De preference, l'element de construction compact (16) comprend une boite de reglage de l'air (31) montee separement, ainsi qu'un ventilateur (32).
États désignés :
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)