WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1982000045) PIEGE DE SUBSTANCES CONTAMINANTES POUR UN ACTIONNEUR ROTATIF FONCTIONNANT A L'AIDE D'UN FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1982/000045    N° de la demande internationale :    PCT/US1980/000782
Date de publication : 07.01.1982 Date de dépôt international : 23.06.1980
CIB :
F15B 15/12 (2006.01), F15B 21/04 (2006.01)
Déposants : BRIDWELL, John, W.; .
DOYLE, James, R.;
Inventeurs : BRIDWELL, John, W.; .
DOYLE, James, R.;
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) CONTAMINANT TRAP FOR FLUID OPERATED ROTARY ACTUATOR
(FR) PIEGE DE SUBSTANCES CONTAMINANTES POUR UN ACTIONNEUR ROTATIF FONCTIONNANT A L'AIDE D'UN FLUIDE
Abrégé : front page image
(EN)A rotary actuator (11) having a vane (24) which is pivoted in a chamber (13) by fluid pressure to turn an actuator shaft (18) includes internal sump cavities (41A, 41B) that collect abrasive particles from the fluid and which hold such contaminants away from the path of movement of the vane (24). Shields (49A, 49B) protect the sumps (41A, 41B) from fluid turbulence. A magnetic element (47A, 47B) at each sump (41A, 41B) attracts and holds ferromagnetic particles and may be removed for cleaning without a general disassembly of the actuator (11) and with only a minimal draining of fluid. Actuator (11) durability is increased by reducing wear of moving components and maintenance is facilitated by simplifying cleaning. Among other uses, the invention may be employed in actuators (11) which swing a backhoe (34) relative to a supporting vehicle (32).
(FR)Un actionneur rotatif (11) ayant une aube (24) pivotant dans une chambre (13) sous la pression d'un fluide pour faire tourner un arbre de l'actionneur (18) comprend des cavites internes formant des cuvettes de depot (41A, 41B) qui recuperent des particules abrasives provenant du fluide et qui retiennent ces substances contaminantes eloignees du chemin de mouvement de l'aube (24). Des ecrans (49A, 49B) protegent les cuvettes (41A, 41B) contre les turbulences du fluide. Un element magnetique (47A, 47B) a chaque cuvette (41A, 41B) attire et retient des particules ferromagnetiques et peut etre demonte pour etre nettoye sans avoir a demonter l'actionneur (11) entierement et avec une vidange minimum de fluide. La durabilite de l'actionneur (11) est augmentee en reduisant l'usure des composants mobiles et l'entretien est facilite en simplifiant le nettoyage. Parmi d'autres utilisations, l'invention peut etre utilisee dans des actionneurs (11) qui font basculer une houe (34) par rapport a un vehicule de support (32).
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)