WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981003468) VEHICULE COMPORTANT UNE CEINTURE PASSIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/003468    N° de la demande internationale :    PCT/EP1981/000047
Date de publication : 10.12.1981 Date de dépôt international : 16.05.1981
CIB :
B60R 22/06 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
8014800 03.06.1980 DE
Titre (EN) VEHICLE INCORPORATING A PASSIVE BELT
(FR) VEHICULE COMPORTANT UNE CEINTURE PASSIVE
Abrégé : front page image
(EN)A passive diagonal belt (6) is anchored into a motor vehicle, on one hand along the edge of the door by means of an automatic winding device (11), and on the other hand to the seat (2); said belt passes on top of a device (10) for changing direction, fixed to the stile (9) of the door at the height of the shoulders. Along the upper edge of the frame of the door (3) there is arranged a cable which may be driven by the motion of the door (4); said cable is connected to the diagonal belt (6) via a driving device (15) which may slide on the belt and via a stringing (16). To avoid hindering the vehicle occupant by the belt (6), and to prevent the latter from touching the occupant"s head, the diagonal belt is held, when the occupant takes place, in an inclined way frontwardly in its upper portion, by a sliding stringing (16) passing on top of a deflecting device (22); finally, the belt is held by means of a hook (20), by the cable (14) in a direction along the upper frame of the door (3). When putting the belt on, the direction changing device (10) is moved downwardly and the belt is attached with an inclined direction from top to bottom.
(FR)Une ceinture diagonale (6) passive est ancree dans un vehicule automobile, d"une part le long de la bordure de la porte au moyen d"un enrouleur automatique (11), et d"autre part au siege (2); cette ceinture passe au-dessus d"un dispositif (10) de changement de direction, fixe au montant (9) de la porte a la hauteur des epaules. Le long de la bordure superieure de l"encadrement de la porte (3) est dispose un cable pouvant etre entraine par le mouvement de la porte (4); ce cable est en liaison avec la ceinture diagonale (6) par l"intermediaire d"un dispositif entraineur (15) pouvant glisser sur la ceinture et par l"intermediaire d"un cordage (16). Pour que l"occupant du vehicule ne soit pas gene par la ceinture (6) et pour que celle-ci ne touche pas sa tete, la ceinture diagonale est soutenue, lors de l"installation de l"occupant, de maniere inclinee vers l"avant dans sa partie superieure, par un cordage glissant (16) passant au dessus d"un dispositif deviateur (22); finalement, la ceinture est soutenue, au moyen d"un crochet (20), par le cable (14) dans une direction le long du cadre superieur de la porte (3). Lors de la pose de la ceinture sur l"occupant, le dispositif de changement de direction (10) se deplace vers le bas et la ceinture se fixe de maniere inclinee du haut en bas.
États désignés :
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)