WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981003318) RESERVOIR SOUS PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/003318    N° de la demande internationale :    PCT/CH1981/000048
Date de publication : 26.11.1981 Date de dépôt international : 07.05.1981
CIB :
B65D 83/14 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
3711/80 12.05.1980 CH
Titre (EN) PRESSURIZED TANK
(FR) RESERVOIR SOUS PRESSION
Abrégé : front page image
(EN)In order to avoid variations in a quality of mixtures or bondings in the course of time, at least a distinct component is added only immediately before utilization. The component is inclosed into a tank (40) and stored into the moving part of a metering valve (20). To this purpose, a sleeve (35) is fixed to the base of the valve (4), which has a shouldering (36) for supporting the tank (40) and which shows an opening (32). By compressing the valve (20) towards the tank (40), the tank is distroyed or opened; the component can thus be mixed with the component contained within the pressurized tank. The action of the valve results in the first place from the attachement of a removable closure, which is removed after mixing the components, whereafter the mixture is ready for use. This arrangement makes it possible to store the tank content for a long time; moreover it may be easily used by means of the pressurized tank.
(FR)En vue d"eviter des variations dans la qualite des melanges ou des liaisons au cours du temps, on ajoute au moins un composant distinct seulement au cours de l"utilisation. On enferme le composant dans un reservoir (40) et on le stocke dans la partie en mouvement d"une soupape de dosage (20). A cet effet, un manchon (35) est fixe a la base de la soupape (4), qui possede un epaulement (36) pour soutenir le reservoir (40) et qui presente une embouchure (32). En comprimant la soupape (20) en direction du reservoir (40), celui-ci est detruit ou ouvert; le composant peut ainsi etre melange au composant se trouvant dans le reservoir sous pression. L"action de la soupape resulte d"abord de la fixation d"une fermeture amovible, qui est enlevee apres le melange des composants, apres quoi le melange est utilisable. Avec cette disposition, une conservation longue du contenu du reservoir est possible; il peut etre utilise egalement de maniere simple au moyen du reservoir sous pression.
États désignés :
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)