WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981002874) V0ILES ET PROCEDES DE FERLAGE DES VOILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/002874    N° de la demande internationale :    PCT/US1981/000489
Date de publication : 15.10.1981 Date de dépôt international : 10.04.1981
CIB :
B63H 9/10 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
139105 10.04.1980 US
Titre (EN) WORKING SAILS AND METHODS FOR FURLING THEM WHILE ALOFT
(FR) V0ILES ET PROCEDES DE FERLAGE DES VOILES
Abrégé : front page image
(EN)Working sails, typically headsails and mainsails, are furled while aloft by providing flexible sheet material (7, 13) extending along the sail from head to foot, at least preliminarily furling the sail from leech to luff, progressively forming the flexible sheet material into a tubular bag extending from head to foot and enclosing the furled sail, and progressively securing the bag against opening. A travelling furler (23) is attached to a runner (19) for a separable fastener (17, 18) secured to the sheet material and is pulled downwardly by lines (41, 42) so as to form the flexible sheet material (7, 13) into the tubular bag with the sail (1) enclosed. After the sail has been furled into the tubular bag, it may be stowed in a sail bag (60).
(FR)Des voiles, en particulier des focs et des grand-voiles, sont ferlees hissees en disposant un materiau en feuille flexible (7, 12) s'etendant le long de la voile de la tete au pied, en ferlant au moins au prealable la voile de la chute au lof, en formant progressivement le materiau de feuille flexible en un sac tubulaire s'etendant de la tete au pied et contenant la voile ferlee, et en fermant progressivement le sac. Un dispositif de ferlage mobile (23) est attache a une itague (19) pour un element d'attache separable (17, 18) fixe au materiau en feuille et est tire vers le bas par des helingues (41, 42) de maniere a former le materiau en feuille flexible (7, 12) dans le sac tubulaire avec la voile (1) ferlee. Apres ferlage de la voile dans le sac tubulaire, celle-ci peut etre stockee dans un sac a voile (60).
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)