WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981002430) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REFUSION AU MOYEN D"UN ARC AU PLASMA DE LA COUCHE DE SURFACE D"UNE PIECE A USINER METALLIQUE PLATE POSSEDANT DES BORDS PARALLELES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/002430    N° de la demande internationale :    PCT/SU1980/000032
Date de publication : 03.09.1981 Date de dépôt international : 27.02.1980
CIB :
B23K 10/00 (2006.01), B23K 7/06 (2006.01), C22B 9/22 (2006.01), H05B 7/00 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
SU80/00032 27.02.1980 WO
Titre (EN) METHOD AND DEVICE FOR PLASMA-ARC REMELTING THE SURFACE LAYER OF A PLANE METALLIC WORKPIECE WITH PARALLEL EDGES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REFUSION AU MOYEN D"UN ARC AU PLASMA DE LA COUCHE DE SURFACE D"UNE PIECE A USINER METALLIQUE PLATE POSSEDANT DES BORDS PARALLELES
Abrégé : front page image
(EN)The method provides for placing a plane workpiece (1) in its initial position horizontally between cooled beams (2 and 3) of a crystallizer. Plasma-arc burners (6) are placed in a row above the workpiece (1) and across its parallel edges (1a and 1b) so that the anode spots of the extreme burners (6a and 6b) are limited by the edges of the workpiece (1). A plasma-arc generating gas and electric current are fed to the plasma-arc burners (6), the workpiece thus being heated and a bath (8) of molten metal being produced on it, its length being equal to the distance between the edges (1a and 1b) of the workpiece (1). The workpiece (1) and the plasma-arc burners (6) being moved in relation to each other in a horizontal plane and along the edges (1a and 1b) of the workpiece (1), the displacement of the bath (8) of the molten metal is thus ensured along the surface of the workpiece (1). As a result a remelted surface layer is obtained on the workpiece its thickness being equal to the depth of the bath (8). A device implementing this method comprises a pressurized chamber (11) and a crystallizer mounted therein and including two beams (2 and 3) which are oriented in a horizontal plane and are parallel to each other. Plasma-arc burners (6) connected through supply lines (12, 13, 14) to sources of a plasma-arc generating gas, of electric current and cooling water are mounted inside the chamber (11) on shafts (17). Each of the shafts (17) is mounted by means of a seal bushing (18) in the wall of the chamber (11) so that its axis is parallel to the beams (2, 3) and is provided with a drive (24) for its own axial rotation. The device is further provided with a drive for reciprocal displacement of the workpiece (1) and the shafts (17) in a plane parallel to the beams (2, 3), that drive being connected with at least one of the elements participating in the said displacement.
(FR)Le procede consiste a placer une piece a usiner plate (1) dans sa position initiale horizontalement entre des poutres refroidies (2 et 3) d"un cristalliseur. Des bruleurs (6) a arc au plasma sont places dans une rangee au-dessus de la piece a usiner (1) et en travers de ces bords paralleles (1a et 1b) de maniere telle que les points d"anode des bruleurs (6a et 6b) situes aux extremites soient limites par les bords de la piece a usiner (1). Un gaz et un courant electrique servant a generer un arc au plasma alimentent les bruleurs (6) a arc au plasma, la piece a usiner etant ainsi chauffee et un bain (8) de metal en fusion se formant a sa surface, sa longueur etant egale a la distance entre les bords (1a et 1b) de la piece a usiner (1). La piece a usiner (1) et les bruleurs (6) a arc au plasma etant deplaces les uns par rapport aux autres sur un plan horizontal et le long des bords (1a et 1b) de la piece a usiner (1), le deplacement du bain (8) de metal en fusion est ainsi assure le long de la surface de la piece a usiner (1). Ceci permet d"obtenir une refusion de la couche de surface de la piece a usiner, l"epaisseur de cette couche etant egale a la profondeur du bain (8). Un dispositif de mise en oeuvre de ce procede comprend une chambre pressurisee (11) et un cristalliseur monte a son interieur et comprenant deux poutres (2 et 3) orientees sur un plan horizontal et paralleles entre elles. Des bruleurs (6) a arc a plasma connectes par des lignes d"alimentation (12, 13, 14) a des sources de gaz servant a generer un arc au plasma, de courant electrique et d"eau de refroidissement sont montes a l"interieur de la chambre (11) sur des arbres (17). Chaque arbre (17) est monte au moyen d"un coussinet d"etancheite (18) sur la paroi de la chambre (11) de maniere telle que son axe soit parallele aux poutres (2, 3) et est pourvu d"un entrainement (24) pour sa propre rotation axiale. Le dispositif est pourvu en outre d"un entrainement permettant le deplacement reciproque de la piece a usiner (1) et des arbres (17) sur un plan parallele aux poutres (2, 3), cet entrainement etant connecte a au moins un des elements participant audit deplacement.
États désignés :
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)