WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981002409) CONVERSION D'UNE IMPRESSION TYPOGRAPHIQUE EN UNE IMPRESSION OFFSET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/002409    N° de la demande internationale :    PCT/US1981/000218
Date de publication : 03.09.1981 Date de dépôt international : 18.02.1981
CIB :
B41F 11/00 (2006.01), B41F 13/20 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
122908 20.02.1980 US
Titre (EN) CONVERSION OF LETTERPRESS TO OFFSET PRINTING
(FR) CONVERSION D'UNE IMPRESSION TYPOGRAPHIQUE EN UNE IMPRESSION OFFSET
Abrégé : front page image
(EN)A method and apparatus for conversion of a web-fed letterpress unit (10) into a web-fed offset printing press unit (42) having a main frame (12) an internal support such as an internal auxiliary frame (44a, 44b) inside the main frame for receiving cylinders, a pair of offset plate cylinders (46 and 46a) for mounting printing plates thereon, an inking arrangement (16, 18 and 20) for applying films of ink to the plates, and a pair of blanket cylinders (48 and 48a) in close proximity to a position for respective rolling contact with the plates on the plate cylinder and the other blanket cylinder. An offset press gear train (54) is installed outside the frames with the shafts for the cylinders extended through bores (60b, 61b, 62b and 112) provided in the main frame. The offset unit also includes external support such as external auxiliary frame (45) affixed to the outside of the main frame between the main frame and the gear train. Eccentric sleeves (68a, 68b) are installed for bodily swinging cylinders between alternative positions. Eccentric sleeves (68b) on the side of the press unit with the external auxiliary frame extend from the internal auxiliary frame to the external auxiliary frame in one arrangement. In one arrangement, the internal and external supports include individual support brackets affixed to the frame which support offset cylinders including the related sleeves and bearings.
(FR)Procede et appareil de conversion d'une unite typographique a bobine (10) en une presse a impression offset a bobine (42) ayant un bati principal (12), un support interne tel qu'un bati auxiliaire interne (44a, l'interieur du bati principal pour recevoir de cylindres, une paire de cylindres de plaques offset (46 et 46a) pour y monter des plaques d'impression, un dispositif d'encrage (16, 18 et 20) pour appliquer des films d'encre sur les plaques, et une paire de blanchets (48 et 48a) a proximite d'une position de contact de roulements respectifs avec les plaques sur le cylindre de plaque et l'autre cylindre de blanchet. Un train d'engrenages d'une presse offset (54) est installe a l'exterieur des batis, les arbres pour les cylindres s'etendant au travers des alesages (60b, 61b, 62b et 112) amenages dans le bati principal. L'unite offset comprend aussi un support externe tel qu'un bati auxiliaire externe (45) fixe sur l'exterieur du bati principal entre le bati principal et le train d'engrenages. Des manchons excentriques (68a, 68b) sont installes pour le basculement des cylindres entre des positions alternatives. Des manchons excentriques (68b) sur le cote de la presse avec le bati auxiliaire externe s'etendent depuis le bati auxiliaire interne jusqu'au bati auxiliaire externe dans un mode de realisation. Dans une realisation, les supports interne et externe comprennent des consoles de supports individuels fixes aux batis qui supportent les cylindres offset y compris les manchons et paliers associes.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)