WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981002174) CORPS REMORQUABLE SERVANT A LA RECUPERATION DE PETROLE A LA SURFACE DE LA MER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/002174    N° de la demande internationale :    PCT/NO1981/000001
Date de publication : 06.08.1981 Date de dépôt international : 21.01.1981
CIB :
E02B 15/04 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
800140 22.01.1980 NO
Titre (EN) TOWABLE BODY FOR COLLECTING OIL FROM THE SURFACE OF THE SEA
(FR) CORPS REMORQUABLE SERVANT A LA RECUPERATION DE PETROLE A LA SURFACE DE LA MER
Abrégé : front page image
(EN)Towable body for the collection of oil from the surface of the sea by being towed on the surface of the sea. The body is elastically accomodating relative to the surface of the sea both in length and breadth in order to be adapted to the movement of the sea and has significant limits of length and breadth in order to form a large contact surface with the surface of the sea. With the body the aim is to lead an oil layer along its under side from a front edge portion (15) just in the surface of the sea to a rear edge portion (16) in a level below the surface of the sea, to a reduced pressure zone at the rear edge of the body. By means of different bending of the oil particles relative to the water particles at said reduced pressure zone oil can be collected separately from the water in a pocket forming at the rear edge of the body, that is to say at the obliquely upwardly and forwardly extending surface between a U-shaped or V-shaped lower rear edge (16) and a correspondingly formed, withdrawn upper rear edge (17). The body is shown in the form of cloth material which is braced on the upper side by means of "sausage-like" inflatable bracing portions. On the underside the cloth material can extend laterally graduated to form longitudinal, strip-forming guide surfaces.
(FR)Corps pouvant etre remorque servant a la recuperation de petrole a la surface de la mer par son remorquage sur la surface de la mer. Le corps s"ajuste elastiquement en fonction de la surface de la mer en longueur et en largeur de maniere a pouvoir s"adapter au mouvement de la mer et possede des limites de longueur et de largeur calculees de maniere a permettre la formation d"une large surface de contact avec la surface de la mer, Le corps permet de guider une couche de petrole le long de son cote inferieur a partir d"une partie de rebord frontal (15) situee a la surface de la mer vers une partie de rebord posterieur (16) situee a un niveau plus bas que la surface de la mer, a une zone de pression reduite sur le rebord posterieur du corps. Au moyen de la courbure differente du cheminement des particules de petrole par rapport aux particules d"eau a ladite zone de pression reduite, le petrole peut etre recupere separement de l"eau dans une poche formee sur le rebord posterieur du corps, c"est-a-dire sur la surface s"etendant obliquement vers le haut et vers l"avant entre un rebord posterieur inferieur (16) en forme de U ou de V et un rebord posterieur superieur (17) en retrait, forme de maniere correspondante. Le corps est montre sous la forme d"un materiau de toile rigidifie sur le cote superieur au moyen de parties de renforcement gonflable en forme de saucisse. Sur le cote inferieur le materiau de toile peut s"etendre lateralement et est faconne de maniere a former des surfaces de guidage longitudinales en forme de bandes.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : norvégien (NO)