WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981002094) DISPOSITIF DE MESURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/002094    N° de la demande internationale :    PCT/SE1981/000014
Date de publication : 06.08.1981 Date de dépôt international : 23.01.1981
CIB :
A47K 5/12 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
8000562 24.01.1980 SE
Titre (EN) MEASURING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MESURE
Abrégé : front page image
(EN)A measuring device for dispensing preferably viscous liquids comprising a container (4) for the liquid with a main space (28) and below the main space, a smaller space (29) which is in communication with the main space through a passage (37) and opens out through another passage (30). The portion which constitutes the smaller space (29) and the two passages (37, 30) is compressible. A member (3) is adapted, under the influence of spring forces, in a first position to compress the second passage (30). The member can be moved, against the action of said spring forces, into a second position in which it compresses the first passage (37) while the second passage (30) is open, so that in a third position, in which the member compresses the smaller space (29) and still the first passage (37), the liquid squirts out through the second passage (30). The measuring device comprises a first portion (1) which is intended to be mounted fixed and a second portion (2) which is adapted to be able to be displaced towards and away from the first portion (1), the container (4) being adapted to be fitted between the first and second portions. The member (3) is supported between the two portions in such a manner that when the second portion is uninfluenced the member is held in its first position and when the second portion (2) is moved towards the first portion (1), the member (3) assumes the second and the third position in turn. The second portion has the form of a hood over the container (4) which is of soft material in which the passages (37, 30) and the spaces (28, 29) are formed.
(FR)Dispositif de mesure servant a distribuer de preference des liquides visqueux comprenant un recipient (4) pour le liquide avec un espace principal (28) et, au-dessous de l"espace principal, un espace de dimensions plus reduites (29) en communication avec l"espace principal par l"intermediaire d"un passage (37) et avec l"exterieur par l"intermediaire d"un autre passage (30). La partie constituant l"espace de dimensions plus reduites (29) et les deux passages (37, 30) est compressible. Un organe (3) est adapte, sous l"action de forces de ressort, dans une premiere position a comprimer le deuxieme passage (30). L"organe peut etre deplace, sous l"action desdites forces de ressort, dans une deuxieme position dans laquelle il comprime le premier passage (37) pendant que le deuxieme passage (30) est ouvert, de maniere que dans une troisieme position, dans laquelle l"organe comprime l"espace mineur (29) et le premier passage (37), le liquide jaillit vers l"exterieur au travers du deuxieme passage (30). Le dispositif de mesure comprend une premiere partie (1) concue pour etre montee de maniere fixe et une deuxieme partie (2) pouvant etre soit deplacee vers la premiere partie (1) soit eloignee de celle-ci, le recipient (4) pouvant etre monte entre la premiere et la deuxieme partie. L"organe (3) est soutenu entre les deux parties de telle maniee que lorsque la deuxieme partie n"est pas actionnee l"organe soit maintenu dans sa premiere position et lorsque la deuxieme partie (2) est deplacee vers la premiere partie (1), l"organe (3) occupe alternativement la deuxieme et la troisieme positions. La deuxieme partie a la forme d"un capot recouvrant le recipient (4) fabrique avec un materiau souple dans lequel les passages (37, 30) et les espaces (28, 29) sont formes.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)