WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981001379) GUIDE D"AFFUTAGE POUR CHAINE DE TRONCONNEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/001379    N° de la demande internationale :    PCT/AU1980/000093
Date de publication : 28.05.1981 Date de dépôt international : 20.11.1980
CIB :
B23D 63/16 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
1462/79 23.11.1979 AU
Titre (EN) CHAIN SAW SHARPENING GUIDE
(FR) GUIDE D"AFFUTAGE POUR CHAINE DE TRONCONNEUSE
Abrégé : front page image
(EN)A chain saw sharpening guide manually held in position on the saw chain comprising a support plate (11) carrying grooved rollers (13, 13a) mounted on brackets (12, 12a) depending from the plate (11). The rollers (13, 13a) are grooved (15, 15a) to receive the saw sharpening file (34) in rolling contact and maintain it parallel to the plate. In use the guide is located on the saw chain with the rollers straddling the chain with the file in contact with the saw tooth and with the rollers. A slot (16) in the plate (11) allows the operator to view the sharpening action. Variations provide graduations and stops for correct angle of cut and undercut of cutting edge plus adjustment of the saw tooth depth gauge.
(FR)Guide d"affutage pour chaine de tronconneuse maintenu manuellement en position sur la chaine de la tronconneuse, comprenant une plaque de soutien (11) sur laquelle sont fixes des rouleaux rainures (13, 13a) montes sur des supports (12, 12a) accroches a la plaque (11). Les rouleaux (13, 13a) sont rainures (15, 15a) de maniere a recevoir la lime (34) d"affutage de la scie en contact au roulement et a la maintenir parallele a la plaque. Lors de l"utilisation le guide est positionne sur la chaine de la tronconneuse avec les rouleaux a cheval sur la chaine et la lime en contact avec les dents de la chaine et les rouleaux. Une fente (16) dans la plaque (11) permet a l"utilisateur de voir l"operation d"affutage. Des variations fournissent des graduations et des arrets permettant un angle correct de coupe et de degagement du bord tranchant ainsi que l"ajustement de la jauge de profondeur des dents de la chaine.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)