WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981001135) MACHINE DE SEPARATION PORTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/001135    N° de la demande internationale :    PCT/US1980/001413
Date de publication : 30.04.1981 Date de dépôt international : 23.10.1980
CIB :
B65H 41/00 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
88596 26.10.1979 US
Titre (EN) A PORTABLE DECOLLATING MACHINE
(FR) MACHINE DE SEPARATION PORTATIVE
Abrégé : front page image
(EN)A portable, manually or motor operated machine for separating continuous multiple ply business forms into individual stacks, each having a single paper for disposal. The device includes a housing (12), a pair of separating rollers (18), a carbon paper winding reel (24) that is manually or motor driven, and carbon sheet guide bars positioned strategically relative to the rollers which allow for efficient, rapid separation of the continuous business form. An attachable accessory allows separation of carbonless multiple ply business forms into two stacks of single plies. The drive shaft (78) of the carbonless separator accessory replaces the carbon paper winding reel, and includes one or two pairs of belt driven wheels (24 & 28) that rest on the separating rollers. The machine may be independently mounted on a table top, or be used in conjunction with a mateable floor stand.
(FR)Une machine portative manuelle ou a moteur electrique de separation de formulaires administratifs continus a plusieurs volets en piles individuelles, ayant chacun un seul papier a jeter. Le dispositif comprend un boitier (12), une paire de rouleaux de separation (18), une bobine d'enroulement de papier carbone (24) qui est actionnee manuellement ou a l'aide d'un moteur, et des barres de guidage des feuilles de carbone positionnees de maniere strategique par rapport aux rouleaux qui permettent une separation efficace et rapide des imprimes administratifs continus. Un accessoire adaptable permet la separation des imprimes administratifs a volets multiples sans carbone en deux piles de copies simples. L'arbre d'entrainement (78) de l'accessoire separateur sans carbone remplace la bobine d'enroulement de papier carbone, et comprend une ou deux paires de roues entrainees par une courroie (24 et 28) qui reposent sur les rouleaux de separation. La machine peut etre montee independamment sur une table, ou elle peut etre utilisee conjointement avec un pied de support d'accouplement.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)