WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1981001126) MACHINE DE COLLATIONNEMENT ET D"EMPAQUETAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1981/001126    N° de la demande internationale :    PCT/US1979/000893
Date de publication : 30.04.1981 Date de dépôt international : 25.10.1979
CIB :
B65B 19/34 (2006.01)
Déposants :
Inventeurs :
Données relatives à la priorité :
US79/00893 25.10.1979 WO
Titre (EN) COLLATING AND PACKAGING MACHINE
(FR) MACHINE DE COLLATIONNEMENT ET D"EMPAQUETAGE
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus (10, 201) for loading sausages (15, 220) into trays (60, 239), which includes a conveyor (14, 207) for the sausages and another (18, 243) for the trays. The sausages and trays are carried in the same direction (16) laterally adjacent each other, and the trays are arrested one by one at a loading station (24a, 237). A low-friction table surface (22) is located immediately above the tray and sausages are placed in side-by-side relation on the table. When the requisite number of sausages are accumulated on the table, a pusher blade (62) shoves the sausages past the forward end (55) of the table surface and into the forward end of the tray. The tray is then moved forward one-half its length, so that the next batch of sausages is inserted in the rearward end. Alternatively, a collating tray (219) is provided with plural apertures (269) connected to a source of pressurized air. The sausages on the tray tend to float on the pressurized air and are further carried across the collating tray by air jets (221) which form a moving blanket of air across the top of the collating tray. When the tray is full of sausages, the tray is rotated to an inclined position (231) and abruptly stopped so that the sausages, still floating on the air supplied from the apertures, are aligned against an end wall (233) on the alignment tray A vacuum is supplied to the collating tray apertures to hold the sausages in place, and the tray is inverted above a packaging tray (239). The vacuum is discontinued, and the sausages, in properly aligned and collated orientation, fall freely from the collating tray into the waiting packaging tray.
(FR)Un appareil (10, 201) de chargement de saucisses (15, 220) dans des plateaux (60, 239), comprend un transporteur (14, 207) pour les saucisses et un autre (18, 243) pour les plateaux. Les saucisses et les plateaux sont transportes dans la meme direction (16) lateralement, cote a cote, et les plateaux sont arretes un par un a une station de chargement (24a, 237). Une surface de table de faible frottement (22) est positionnee immediatement au-dessus du plateau et les saucisses sont placees cote a cote sur la table. Lorsque le nombre requis de saucisses est accumule sur la table, une lame poussoir (62) pousse les saucisses au-dela de l"extremite avant (55) de la surface de table et dans l"extremite avant du plateau. Le plateau est alors deplace vers l"avant d"une demi-longueur, de sorte que le lot suivant de saucisses est introduit dans l"extremite arriere. En variante, un plateau de collationnement (219) est pourvu d"une pluralite d"ouvertures (269) reliees a une source d"air sous pression. Les saucisses sur le plateau tendent a flotter sur l"air sous pression et sont transportees au travers du plateau de collationnement par des jets d"air (221) qui forment une nappe mobile d"air sur le dessus du plateau de collationnement. Lorsque le plateau est plein de saucisses, il tourne pour prendre une position inclinee (231) et est arrete de maniere brusque de sorte que les saucisses, flottant encore sur l"air provenant des ouvertures, s"alignent contre une paroi extreme (233) sur le plateau d"alignement. On fait le vide par les ouvertures du plateau de collationnement pour maintenir les saucisses en place, et le plateau est renverse au-dessus d"un plateau d"empaquetage (239). On arrete l"aspiration et les saucisses, alignees et orientees correctement, tombent librement du plateau de collationnement dans le plateau d"empaquetage en attente.
États désignés :
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)